Je was op zoek naar: je ne crois que ce que je vois (Frans - Engels)

je ne crois que ce que je vois
i only believe what i can see with my own eyes

« je ne peins que ce que je vois »
“i only paint what i see”

je ne peux croire ce que je vois
can't believe the things i see

je vis ce que je vois.
je vis ce que je vois.

ce que je vois
what do i see

je ne crois pas que je comprenderais jamais
i don’t think i’ll ever understand, how he did it so quickly,

je ne crois pas que je puisse répondre.
why should we always use this mock-diplomatic language?

je mitraille tout ce que je vois.
i am snap happy.

tout ce que je vois
can't you see the way that i feel

je suis enchanté par ce que je vois
i’m enchanted by what i see

que tout ce que je vois est cramoisi.
that all i see is crimson everywhere.

'mais je ne crois pas aimer ce que je vois - avez-vous un permis?'
'but we don't like the look of this - do you have a license?'

et tout ce que je vois
of all colors, creeds and kinds?

dans tout ce que je vois,
in everything i see. to recognize all

je ne vois pas ça/ce n’est pas ce que je vois
i'm not seeing that

c'est ce que je vois.
this is what i see.

ce que je vois est la joie,
that that i see is the joy,

j'adore ce que je vois
how are you

je ne crois pas que ce que le député demande coûterait des sommes astronomiques.
i do not believe the member is asking for a big wheelbarrow full of money.

ce que je vois de ma fenêtre.
ce que je vois de ma fenêtre.