Je was op zoek naar: je ne jouer pas aux cartes (Frans - Engels)

ne la joue pas aux cartes.
don't gamble with lives

je ne crois pas aux syndicats
i don't believe in unions

je ne crois pas aux boycotts.
i do not believe in boycotts.

• joue aux cartes.
this is called 'self-talk'.

coffre aux cartes
chart locker

je ne crois pas aux incantations magiques
i do not believe in magical conjurations,

je ne vote pas aux élections en Éthiopie.
"i don't vote in elections in france.

je ne suis malheureusement pas passée aux actes.
unfortunately, i did not do this.

personnellement , je ne le recommanderais pas aux débutants.
personally i would not recommend it to an absolute newcomer.

je ne crois pas aux partis auto-proclamés.
i do not believe in self-proclaimed parties.

je ne touche pas aux quotas, bien au contraire.
i have not compromised the quotas – quite the contrary.

je ne crois pas aux motifs du parti réformiste.
i do not believe the motives of the reform party.

je ne viens pas aux prises/je ne garde pas
i do not come to grips

elle ne s'appliquera pas aux hypothèques ni aux cartes de débit différé.
it will not apply to mortgages or to deferred debit cards.

elle ne jouait pas aux cartes, parce qu'elle n'aimait pas ça.
she didn't play cards, because she didn't like it.

turbines et les oiseaux ne sont pas toujours jouer pas agréable
turbines and birds don't always play nice

« je ne crois pas aux talents innés », dit-il.
he appreciates how much he has benefited from the olympic solidarity scholarship.

"je ne crois pas aux contes de vieilles bonnes femmes."
"i don't believe in fairy tales"

toutefois, la semaine ­dernière – je ne le dirai pas aux enfants.
last week… i won't say that to the kids but last week it was cold and rainy.

c'est une question que je ne pose pas aux présidents d'assemblée.
that is not something that i ask other speakers.