Je was op zoek naar: je ne le ferais plus (Frans - Engels)

je ne le ferais plus
i can feel the earth move.

je ne le ferais
i can feel the earth move.

je ne le ferais jamais plus.
i would never do it again.

je ne le ferais pas.
i wouldn't do that.

si je ne le ferais pas
if i wouldn't it done

moi je ne le ferais pas.
i would not.

mais je ne le ferais pas…
but i wouldn’t…

je me promis que je ne le ferais plus.
i promised myself i wouldn't do this again.

mais non, je ne le ferais pas.
but no, i won't do it.

je ne le ferai plus
hell i don't know you any more

je ne le ferai plus.
i will not do it again.

je ne le ferai plus !
je ne le ferai plus !

je ne le ferais pas si j'étais vous.
i wouldn't do that if i were you.

si j'étais vous, je ne le ferais pas.
if i were you, i wouldn't do it.

mais je ne ferais pas/mais je ne le ferais pas
but i wouldn't do

je ne le ferai pas
i won't do it

je ne le ferai pas.
i am not going to do that.

je ne le ferai pas!
that i will not do.

je te promets que je ne le ferai plus.
i promise you i won't do it again.

je ne le ferai donc pas.
so i shall refrain from doing so.