Je was op zoek naar: je ne maar de me femme (Frans - Engels)

je ne suis pas obligée de me marier.
i don’t need it.

je ne suis pas en mesure de me prononcer.
i am not in a position to make any judgments on it.

ainsi… je ne crains pas de me souiller
therefore… i have no fear of being defiled.

je ne peux pas m’empêcher de me resservir.
je ne peux pas m’empêcher de me resservir.

je ne risque pas de me tromper en disant que
it is safe to say that

je ne vous demande pas de me croire sur parole.
do not take my word for it.

je ne cessais pourtant pas de me poser des questions.
however, we are not in the absolute, but in reality.

je ne peux pas lui demander de me faire un autre !!!
je ne peux pas lui demander de me faire un autre !!!

je ne peux m'empêcher de me sentir partiellement responsable.
i can't help but feel partly responsible.

je ne manquerai pas de me souvenir de tout ce qui a été dit.
i will certainly remember everything they have said.

je ne peux m'empêcher de me sentir en partie responsable.
i can't help but feel partly responsible.

je me pardonne que je ne me suis pas permis à moi de me voir.
i forgive myself that i have accepted and allowed my mind to act like a big boss over my shoulder - telling me what to do - judging and talking bullshit.

je ne peux m'empêcher de me demander ce qu'elle va dire.
i cannot help but wonder what she will say.

je ne peux affirmer sans crainte de me tromper que les allégations sont justifiées.
i cannot say with authority that the allegations are true.

je ne vois pas pourquoi j'ai été obligé de me battre contre eux.
i do not see why i had to fight with them.

depuis, je ne cesse de me dire que je ne suis pas autorisé à me plaindre.
since this time, i am always telling myself that i don’t have the right to complain.

monsieur le président, je ne suis pas tenté de me lancer dans une discussion philosophique.
. mr president, i have no desire to enter into the realms of philosophy.

« je ne voulais pas m'épuiser, je voulais le temps de me regénérer.
"i wanted to stay fresh, to have time to regenerate."

je ne prends pas beaucoup le temps de me faire masser, je m'ennuie vite...
i never took a lot of time for massages because i was quickly bored...

je ne peux pas m'empêcher de me demander s'il viendra à l'heure.
i cannot help wondering if he will come on time.