Je was op zoek naar: je ne sais pas si nanette est une bonne amie (Frans - Engels)

je ne sais pas si c'est une bonne idée.
i don't know if that's a good idea.

je ne sais pas si c'est une bonne idée ou non.
i don't know if it's a good idea or not.

"buffy, je ne sais pas si c’est une bonne idée.
don't even worry about it, princess.

« je ne sais pas si c’est une si bonne idée que ça.
"i’m not sure that’s such a good idea."

je ne sais pas si cela est vrai.
i do no know if this is true.

je ne sais pas si...
i don't know if...

je ne sais pas si c'est vrai.
i do not know if that is true.

je ne sais pas si tel est le cas.
i do not know whether that message came across.

je ne sais pas si vous...
i don't know if you– [translation] the chairman:

je ne sais pas si c’ est possible.
i do not know if that is possible.

je ne sais pas si c'est prudent…
i don't know if this is wise.

je ne sais pas si c'est plus clair.
i do not know if it's clearer.

je ne sais pas si vous comprenez
i don’t know if you fully understand the difference between the two.

je ne sais pas si cela se fait.
i don't know if it's being done.

je ne sais pas si je comprends bien
i don't know if i'm understanding correctly

je ne sais pas si ça aide ou non.
i don't know whether that helps or not.

je ne sais pas si tu m'aimes
you're not listening to all i say

je ne sais pas si nous nous reverrons.»
i don't know whether we will ever see each other again."

je ne sais pas si elle souhaite répondre...
i do not know whether she wishes to reply.

je ne sais pas si ça peut juste arriver
i don't know it can just happen