Je was op zoek naar: je ne se pa pgone (Frans - Engels)

je ne pa plus
i don't know lost

non je ne suis pa
no i'm not

gene se pa
gene p.a.gene se pa

je ne se pas parle francais
i do not speak french

je ne sais pas: mwen pa konen
i don't know: mwen pa konen

je ne comprends pas: mwen pa konpran
i don't understand: mwen pa konpran

se pa ti belle
be beautifu

je ne vous comprends pas: mwen pa konprann ou
i don't understand you: mwen pa konprann ou

je ne mérite rien/je ne merite pa aucun
i don't deserve any

je vous promets que je ne se soucient de vous my darling
i promise you that i do care about you my darling

je ne comprends pas que cela ne se soit pas produit plus tôt.
i cannot understand why it has not happened before now.

je ne parle pas de choses qui ne se sont jamais produites.
i am not talking about hypothetical things.

je ne sais pas pourquoi elles ne se sont pas présentées comme candidates.
i do not know why they did not stand as candidates.

je ne partage pas le point de vue selon lequel rien ne se passe.
i do not share the view that nothing is happening.

je ne dis pas que rien ne se passe, mais c' est beaucoup trop peu.
i do not say that nothing is happening, but much too little is happening.

se pa fot mw se mon ptit copain il est jaloux
is pa fot mw is my buddy ptit is jealous

je ne peux comprendre pourquoi le npd et les conservateurs ne se rendraient pas à ma demande.
why my request would be denied by the ndp and by the conservatives is beyond me.

je ne parle pas de gens qui ne font pas leur travail ou qui ne se présentent pas au travail.
i am not talking about not doing their jobs or not showing up for the job.

mwen pa te mache alantou/je ne me suis pas promené
i have not been walking around

je ne suis pas surpris de constater que mon collègue réformiste ne se préoccupe pas autant que moi de ce détail.
i am not surprised that my colleague from the reform party does not seem to be as worried about the language as i am.