Je was op zoek naar: je ne serai plus (Frans - Engels)

je ne serai plus là.
je ne serai plus là.

je ne serai plus l !
i want the world to know i'm happy as can

je ne serai plus un assassin.
je ne serai plus un assassin.

moi, je ne serai plus pauvre (…)
as for me, i will no longer be poor (…)

mais je ne serai plus là pour les voir.
but i won’t be here to see them.”

«je ne serai plus seule avec la peur»
«i will no longer be alone with fear»

ton oeil me cherchera, et je ne serai plus.
your eyes are upon me, and i am not.

je m'apaiserai, je ne serai plus irrité.
and will be no more angry.

je serai à toi même quand je ne serai plus
i will be yours even when i am no more

je ne serais plus rien.
i would be nought. maybe you wish

une fois a suffi, je ne serai plus jamais la même
and i said, nah. i said it?s not even that, you know. it?s but, this is reality.

quand je ne serai plus/quand je ne le suis plus
when i am no more.

je ne serai plus vice-président dans le prochain parlement.
i have had the privilege of being a vice-president of this house for 15 years and a member of the house for 20 years.

je ne serai plus/je ne suis plus/je ne le suis plus
i am no more

que se passera-t-il quand je ne serai plus là ?
what will happen once i will not longer be around?

je ne suis pas./ je ne serai plus./je ne le suis pas.
i am not.

j’ai près de 82 ans et, bientôt, je ne serai plus là.
i am nearly 82 and i shall be gone quite soon.

de quoi mes proches vivront-ils quand je ne serai plus là ?
what will my family live on when i'm no longer here?

et je ne serais plus une capulet.
and i'll no longer be a capulet.

peut-être que dans 10 ans, je ne serai plus ici au parlement canadien.
it may be that, ten years from now, i will no longer sit in the canadian parliament.