Je was op zoek naar: je ne suis pas en habilité à faire (Frans - Engels)

je ne suis pas en mesure de faire
i am not in a position to do

je ne suis pas habilité à commenter davantage.
i am not in a position to comment any further.

je ne suis pas en tort
the accident was not my fault

je ne suis pas capable de faire ça
i'm not able to do that

je ne suis pas en cours
i'm not in class

je ne suis pas en forme.
i'm not in good shape.

je ne suis pas en colère !
i'm not angry!

je ne suis pas en mesure de répondre à ce
i am not in a position to answer this

je ne suis pas en mesure de le faire, et vous non plus.
i cannot do that and neither can you.

je ne suis pas en mesure de dire
i am not in a position to say

je ne suis pas en désaccord avec cela.
i do not disagree with this.

je ne suis pas en mesure de commenter
i am not in a position to comment

je ne suis pas en mesure de clarifier.
i am not in a position to clarify.

je ne suis pas en colère, loin de là.
i am not angry, far from it.

je ne suis pas en mesure de commenter cela.
i am not in a position to comment on that.

je ne suis pas en mesure de l’affirmer.
i am unable to assert it.

je ne suis pas en désaccord avec votre décision.
i don't disagree with your decision.

je ne suis pas en guerre, on est en bataille.
that is war-like.

je ne suis pas en mesure de commenter ces allégations.
i am not in a position to comment on these allegations.

je ne suis pas en position/je ne suis pas en mesure
i am not in a position