Je was op zoek naar: je ne suis pas mort je dors (Frans - Engels)

je ne suis pas mort, je dors
me, i'm not

1. je ne suis pas mort, je dors
1. i have a dream

je ne suis pas
i am not

je ne suis pas.
i don't follow.

je ne suis pas juge
i am no judge

je ne suis pas naïf.
i am not naïve.

je ne suis pas fou!
je ne suis pas fou!

je ne suis pas capable
i am not able

je ne suis pas avocat.
i am not a lawyer.

"je ne suis pas antisémite.
"let the police do it, not you!" one man shouted.

"je ne suis pas prêteuse..."
"i am not lending..."

je ne suis pas d'accord
i disagree

je ne suis pas d’accord.
i do not agree.

je ne suis pas d'accord!
this is not the proper way to proceed.

que faire si je ne suis pas mort et cette horrible bruit continu.
what if i didn’t die and this horrible sound continued.

il n’est pas vrai. je ne suis pas mort. j’ai seulement disparu.
it is not true. i am not a dead man, i have only disappeared.

d'irlande : juste un petit mot pour vous dire que je ne suis pas mort, ni même que je me repose.
from ireland : just a note to let you know that i am not dead, not even resting.

et c'était moi qui ai prévu ce moment! je ne suis pas mort à un moment prévu par l'homme!
and no man took my life!

buckingham appuya avec passion ses lèvres sur cette belle main, puis se relevant: «avant six mois, dit-il, si je ne suis pas mort, je vous aurai revue, madame, dussé-je bouleverser le monde pour cela.»
buckingham pressed his lips passionately to that beautiful hand, and then rising, said, "within six months, if i am not dead, i shall have seen you again, madame--even if i have to overturn the world."

je ne suis pas mort, mais je suis sèparè." les nouvelles rèvèlations de l'être, oeuvres complétes vii, 120f. zurück zum text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
surveying a cartographic representation of africa, marlow dreams of writing on the body of the continent, filling in the empty zones of whiteness with signifiers of his own language.