Je was op zoek naar: je ne suis pas qui je jis (Frans - Engels)

je ne suis pas qui je voudrais être.
and that i did not trust myself to direct myself in my life.

je ne suis pas
i am not

je ne suis pas.
i don't follow.

je ne suis pas qui tu veux que je sois
i am not who you want me to be

je ne suis pas bon
i ain't good

je ne suis pas naïf.
i am not naïve.

parfois je ne sais pas qui je suis
sometimes i don't know who i am

je ne suis pas capable
i am not able

je ne suis pas avocat.
i am not a lawyer.

je ne suis pas inquiet ».
but i'm not worried."

"je ne suis pas prêteuse..."
"i am not lending..."

sans doute je ne serais pas qui je suis
wherever i go, whatever i do,

je ne suis pas d'accord
i disagree

je ne suis pas d’accord.
i do not agree.

je ne suis pas d'accord!
this is not the proper way to proceed.

aime-moi pour qui je ne suis pas
love me for who i am not

la vérité... quelle vérité ? je ne suis pas qui je voudrais être.
i forgive myself that i have accepted and allowed myself to believe myself to be the construct of blame instead of realizing that it is not who i really am of/as life.

aime moi pour qui je ne suis pas ce que tu veux que je sois
love me for who i am not what you want me to be

je ne suis pas intervenu parce que je ne savais pas qui en était l'auteur.
i did not step up because i did not know who said it.

je ne suis pas qui je voudrais être. qui aimerais-je être ? j'aimerais être une personne en mesure d'en assister une autre. j'aimerais être une personne détachée de tout. j'aimerais ne rien ressentir.
that’s the point of not having a lot of things to say, focussing on what the other person is saying, like if i was just decorating.