Je was op zoek naar: je ne suis pas venu chercher l amour à dubaï (Frans - Engels)

je ne suis pas venu
you will not have come

je ne suis pas venu à détruire vos familles.
i do not come to destroy your families.

je ne suis pas venu abolir, mais accomplir
i have not come to remove but to fulfill them

sincèrement, je ne suis pas venu à ottawa pour jouer des jeux.
i honestly did not come to ottawa to play games.

mais je ne suis pas venu ici pour polémiquer avec vous.
papayannakis (gue/ngl). - (el) mr president-in-office, thank you for the details in your answer, but i did not come here to indulge in polemics between us.

je ne suis pas venu appeler à la repentance des justes, mais des pécheurs.
i came not to call the righteous, but sinners to repentance.

mais je ne suis pas venu ici pour vous parler de sondages.
now, i am not here to display or debate polls.

cependant, je ne suis pas venu parler de logiciel libre.
however, this speech is not about free software.

c'est la raison pour laquelle je ne suis pas venu hier.
this is the reason why i didn't come yesterday.

mais je ne suis pas venu vous faire une leçon d’histoire...
. . of the atlantic canada of today and tomorrow.

car je ne suis pas venu appeler des justes, mais des pécheurs."
for i came not to call the righteous, but sinners."

"je ne suis pas venu appeler des justes, mais des pécheurs."
"i came not to call the righteous, but sinners."

il a dit: je ne suis pas venu pour abolir la loi ou les prophètes.
he said i did not come to destroy the law or the prophets.

donc, je ne suis pas venu pour me faire enterrer mais pour rendre hommage à michael et accueillir glenn.
so, in fact, i have not come here to be buried but to praise michael and greet glenn.

« je ne suis pas venu ici pour toucher des prestations, mais plutôt pour produire.
"i didn’t come here to collect [benefits], i came here to produce." —recent immigrant to canada

je ne suis pas venu pour dire comment gouverner ou pour menacer un pays ou lui imposer ma loi.
i have not come to threaten a country or to start to set conditions for a country.

5:32 je ne suis pas venu appeler les justes, mais les pécheurs, au repentir.
5:32 i came not to call the righteous, but sinners to repentance.

je ne suis pas venu à ottawa pour soulever mes préoccupations au sujet du sentiment d'isolement de l'ouest.
i did not come to ottawa to get on the hobby horse about western alienation.

je ne suis pas venu pour renier ma religion, ni pour donner de mauvais exemples aux chrétiens».
to be such a coward, never! i have not come to deny my religion, nor will i give bad example to the christians."

34 ne croyez pas que je sois venu apporter la paix sur la terre; je ne suis pas venu apporter la paix, mais l'épée.
34 think not that i am come to send peace on earth: i came not to send peace, but a sword.