Je was op zoek naar: je ne supporte plus cette situation (Frans - Engels)

je ne supporte plus cette situation.
they shouted at me, threatened me with a knife and told me that i should go study elsewhere and called me a whore.

ils disent: «je ne supporte plus cette situation.
they say, "i can't take it anymore.

le peuple vietnamien ne supporte plus cette situation.
the people of vietnam have refused to simply give in however.

je ne les supporte plus.
my people must make themselves ready.

israël ne tolérera plus cette situation.
israel will no longer tolerate this situation.

les canadiens ne toléreront plus cette situation.
canadians will not take it any more.

il disait: "je ne peux plus supporter cette situation!!"
he'd say: "i can't stand this any more!!"

je ne supporte pas
i can’t bear

je ne supporte personne.
i am not supporting any one, i am just pointing out the absurdity.

un de ces jours, on ne tolérera plus cette situation.
there is going to be a time when this is no longer tolerated.

je ne supporte plus de voir les souffrances imaginables
i can no longer stand to see such unimaginable suffering, and evil.

mes compatriotes n' acceptent plus cette situation.
people in my country no longer accept this.

nous n'admettrons plus cette situation longtemps !
we cannot tolerate this situation any longer.

de plus, cette
the

et elle ne supporte plus son métier.
she cannot stand her job anymore.

plus cette situation est permanente et moindres sont les différences.
the more permanent this position is, the smaller the differences.

ne supporte plus les disques d'étanchéité
no longer supports the sealing discs

de plus, cette situation touche plus particulièrement les jeunes femmes.
furthermore, this situation affects young women particularly badly.

je ne supporte plus de voir et revoir le même genre de vidéo.
because i just can't stand seeing the same video over and over.

en plus, cette situation n'encourage pas les hausses de productivité.
on top of that, the incentive to increase productivity is weakened.