Je was op zoek naar: je ne t'attendais plus (Frans - Engels)

je ne t'attendais pas.
i didn't expect you.

je ne t'attendais pas si tôt.
i didn't expect you so soon.

je ne t'attendais pas ici aussi tôt.
i didn't expect you to get here so soon.

je ne m'attendais pas à plus de 70 personnes.
i did not expect more than 70 people.

je ne m’attendais pas à toi
i did not expect you

je ne m'attendais pas à te voir.
i didn't expect you.

je ne m’attendais pas à cela».
what will happen to iraq’s mandaeans?

je ne m'attendais pas à te voir ici.
i didn't expect to see you here.

je ne m'attendais pas que vous disiez cela.
i wasn’t expecting you to say that.

je ne m'attendais pas à ça. Êtes-vous sûr ?
wasn’t expecting that. are you sure?

je ne m'attendais vraiment pas à ça de ta part.
i really wasn't expecting that from you.

je ne m'attendais pas du tout à une telle réaction.
i did not expect such a reaction.

et elle est partie. et je ne m'attendais pas à cela.
and walked off. and i didn't expect that,

je ne m'attendais pas à ce que ce soit aussi grand.
i did not expect it to be that big.

je ne vous attendais pas./je ne m'attendais pas à toi.
i did not expect you

donc je ne m’attendais pas à faire un bon résultat.
so i didn't expect to do very well.

je ne m'attendais d'ailleurs pas à autre chose de sa part.
indeed, i would not have expected anything else from him.

je ne m'attendais pas à ça. le soutien du public peut jouer.
the support of the public could sway my decision.

ce que je ne m'attendais pas, c'était des centaines de chaises!
what i wasn't expecting was the hundreds of chairs.

je trouve donc ici une cure d'optimisme à laquelle je ne m'attendais pas.
i have therefore found a great deal of optimism here, which i was not expecting.