Je was op zoek naar: perseguito dalla elgge (Italiaans - Frans)

ciò risponde all'obiettivo perseguito dalla direttiva.
cela ne peut que contribuer à la réalisation de l'objectif poursuivi par la directive.

l'obiettivo perseguito dalla revisione è molteplice:
l'objectif qui a guidé la refonte est multiple:

digli che verra' perseguito dalla repubblica terrestre.
qu'il sera jugé par la république de la terre.

il padre delle gemelle imprigionate perseguito dalla legge
le père des jumelles est poursuivi par la loi

non è certo questo lo scopo perseguito dalla commissione.
là n' est certainement pas l' intention de cette commission.

non era questo lo scopo perseguito dalla nostra politica agricola.
cette autosatisfaction est pourtant bien excessive.

la moneta elettronica che minerebbero la stabilità monetaria perseguito dalla bce.
avril 12000 systématiquement surveiller internet, à la recherche de matériel pornographique impliquant des enfants, a affirmé la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures.

una collaborazione scevra di allarmismi è il metodo perseguito dalla nostra unione.
la coopération et le calme sont les méthodes en usage dans notre union.

obiettivi perseguiti dalla commissione
objectifs recherchés par la commission

il secondo obiettivo perseguito dalla politica della concorrenza è il controllo del potere.
le deuxième objectif de la politique de concurrence est le contrôle du pouvoir.

ciò aumenterebbe il necessario coinvolgimento degli stati membri, obiettivo perseguito dalla commissione.
cela augmentera l' implication nécessaire des États membres et c' est précisément ce que la commission veut atteindre.

ciò au menterebbe il necessario coinvolgimento degli stati membri, obiettivo perseguito dalla commissione.
cela augmentera l'implication nécessaire des États membres et c'est précisément ce que la commission veut atteindre.

risulta pertanto ben evidente l'obiettivo perseguito dalla commissione con la comunicazione in esame.
l'objectif de la commission lorsqu'elle publie cette communication est donc clair.

l'obiettivo perseguito dalla commissione nel presentare la comunicazione emerge pertanto con la massima evidenza.
l'objectif poursuivi par la commission en présentant cette communication devient ainsi clair.

pertanto, non posso che salutare l' obiettivo perseguito dalla commissione e dalla relazione van lancker.
je ne puis donc que me féliciter du but que poursuivent le travail de la commission et le rapport de mme van lancker.

le nuove politiche rigorosamente antinflazionistiche perseguite dalla
comme l'a démontré haavelmo dans son célèbre théorème sur les effets

gli obiettivi misurabili perseguiti dalla comunicazione sono:
les objectifs mesurables poursuivis par la communication sont:

gli obiettivi perseguiti dalla commissione sono i seguenti:
les objectifs poursuivis par la commission sont les suivants :

quali sono gli obiettivi perseguiti dalla commissione europea?
quels sont les objectifs poursuivis par la commission européenne?

in ciò consiste l'obiettivo perseguito dalla linea direttiva relativa all'assetto territoriale della regione del mar baltico.
on prévoit que cette part croîtra d'environ5% dans les années à venir, ce qui est nettement plus élevéque les taux de croissance des vacances traditionnelles à lamer ou à la montagne, pour lesquelles les chiffres attendusne sont que de 2 ou 3%70.