Je was op zoek naar: je ne vais plus jamais me plaindre de mon boulot (Frans - Engels)

je ne vais pas me plaindre.
i reached the target i set myself of ten goals. i'm not complaining.

après je ne vais pas me plaindre.
i'm not going to start complaining.

je ne vais pas me plaindre non plus!!
je ne vais pas me plaindre non plus!!

of course, je ne vais pas me plaindre,
of course, je ne vais pas me plaindre,

je ne vais pas me laisser dévier de mon propos.
i will not get diverted from where i am coming from.

où je ne vais plus
i wish i could go where you went

en fin de comptes, je ne peux pas me plaindre de mon parcours politique.
at the end of the day i had a blessed political career.

je ne vais plus parler je me cacherai la
i can't help it - there's nothin' i want more

en fin de compte, je ne puis me plaindre de mes prisons.
taking it all in all, i can hardly complain about my life in prison.

je ne vais pas /je ne vais plus
i'm not going

cela m’a permis de m’exprimer. je ne vais pas me plaindre.
that gave me the chance and i’m not complaining.

non, non, non, non je ne vais pas me plaindre, non je ne vais pas me plaindre
non, non, non, non je ne vais pas me plaindre, non je ne vais pas me plaindre

ne me quitte pas je ne vais plus pleureur
do not leave me i'm not going to cry anymore

mais je ne peux pas (et ne veux pas) alors me plaindre du ralentissement de la croissance de mon revenu.
but i cannot (and do not) then complain if my income does not grow faster and faster.

m. arar a dit à son épouse : « je ne vais jamais me disputer avec toi ».
he could not eat or sleep for two or three days.

nous pourrions pu approcher cette question d' une autre manière mais je ne vais pas me plaindre.
there is another way we could have approached this, but i am not going to complain.

monsieur smith, je ne vais plus donner la parole pour des motions de procédure.
mr smith, i am no longer going to give people the floor for points of order.

je ne vais pas commencer à me plaindre d'être harcelé. ce n'est pas un problème pour moi.
i'm not going to start whining that i've been harassed; it's not a problem.

je trouve cela absolument scandaleux et je ne manquerai pas d' écrire au président pour me plaindre de cette situation.
i think it is absolutely outrageous and i will be writing to the president to complain.

je ne vais pas me plaindre mais les choses sont certaine­ment plus difficiles pour moi, qui vient d'un climat chaud.
i'm not going to complain, but it is worse for me, because i'm from a warm climate.