Je was op zoek naar: je ne veux surtout pas vous importuner (Frans - Engels)

je ne veux surtout pas
i care not what the world may say,

je ne veux surtout pas que vous le gaspilliez.
this is not through rudeness but out of respect for your time, because i do not wish to waste it.

je ne veux pas vous voir.
i don't want to see you.

je ne veux pas vous interrompre
i don't want to interrupt you

je ne veux pas vous décourager.
i do not want to disappoint you.

je ne veux pas vous le gâcher.
i do not wish to spoil it for you.

je ne veux pas vous tirer dessus.
i don't want to shoot you.

"je ne veux pas vous faire mal."
"i don't want to hurt you."

je ne veux pas vous attirer des ennuis.
i don't want to get you into trouble.

"non, non, je ne veux pas vous le dire.
"no, no, i won't tell you.

je ne veux pas vous attirer d'ennuis.
i don't want to get you in trouble.

je ne veux pas vous accabler avec mes ennuis.
i don't want to burden you with my troubles.

allez-vous en ! je ne veux pas vous voir.
go away. i don't want to see you.

je ne veux surtout pas qu’on me voit pleurer à la télé.
i definitely do not want anyone to see me crying on tv.

je ne veux pas vous faire de mal, à vous. »
i have no wish to harm you."

je ne veux pas te voir. / je ne veux pas vous voir.
i don't want to see you.

je ne veux blesser personne, surtout pas les enfants de mes voisins !
i don’t want to hurt anyone – especially my neighbours children!

je ne veux pas vous insulter; je faisais une blague.
i certainly did not mean to offend you, i was merely joking.

je ne veux pas vous déranger./je ne veux vous déranger.
i don't want to bother you.

je ne veux pas te parler /je ne veux pas vous parler.
i don't want to talk to you