Je was op zoek naar: je ne vois pas de quoi tu parles ; (Frans - Engels)

je ne sais pas de quoi tu parles.
i don't know what you're talking about.

je ne sais vraiment pas de quoi tu parles.
i really don't know what you're talking about.

tu ne sais pas de quoi tu parles.
you don't know what you're talking about.

je ne comprends vraiment pas de quoi tu parles.
i really don't understand what you're talking about.

de quoi tu parles
what are you talking about

de quoi tu parles?
and then what?

je ne vois pas en quoi.
if only one thing in it doesn't, it is not a holy book.

il dit en fait: « je ne comprends pas de quoi tu parles ».
in effect he said, i do not understand what you are talking about. well, nicodemus, if i have come down to that level of presenting things to you, and you cannot understand, where will you be if i try to open up to you, and really present, the bare, intrinsic, heavenly realities?

je ne vois pas de quoi nous nous étonnons.
i do not know what we are surprised about.

si oui, je ne vois pas quoi.
if you have, i cannot see it.

je ne vois pas très bien de quoi il s' agit.
i am not quite clear about that.

j'ignore de quoi tu parles.
i don't know what you're talking about.

je ne vois pas en quoi ça aiderait.
i don't see how that would help.

je ne vois vraiment pas de quoi vous voulez parler.
i really do not know what you are talking about.

je ne vois pas en quoi cela se justifie.
i do not see the reason for it.

je ne vois pas très bien de quoi le député se plaint.
i am not sure what the member's complaint is.

bordel de merde, de quoi tu parles ?
what the fuck -, what are you talking about?

je ne vois pas en quoi ce sont tes affaires.
i don't see how that is any of your business.

je ne vois pas de quoi vous êtes tellement contents, tous les deux.
i don't see what you two are so happy about.

je ne vois pas en quoi cela influencerait ma décision.
i do not see why this would affect my ruling.