Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je parle a mon ami
i speak to my friend
Laatste Update: 2020-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
parle a mon cul
talk to my ass
Laatste Update: 2014-06-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je parle a mes amis
i am talk to my friends
Laatste Update: 2020-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a mon ami
to my friend
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je viens a mon ami maria.
today i have fine day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le livre, je la donne a mon ami
i give the books to my friend
Laatste Update: 2022-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a mon ami wade hull,
to my friend wade hull,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ildonne le stylo `a mon ami
i give the pen to my friend
Laatste Update: 2023-08-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
rev : je demande a mon ami peut etre qu'il peut la chasser
rev: i am asking my buddy maybe he can caste it out
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je parle de mon ami f., mais, en réalité je crois que nous ne l'avons jamais été vraiment.
i have been talking about my friend f., but reality i'm not sure we have been real friends.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tout ce dont je parle a une seule origine : la privation de liberté de la population anatolienne.
these things i speak of have a single cause: to appropriate the liberty of the anatolian people.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
clin d'oeil a mon ami mais je ne savais pas vraiment lui.
and it doesn’t have a place for this. wink was my friend but i didn’t really know her.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
merci énormément a mon ami jerome pour les magnifiques bouchons en bois pour mes parfums.
thank you to my friend jerome for his beauitufl wooden tops for the bottles.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et j'essaierai de rester fidèle a mon ami pi malgré la charge de travail.
and i promise i won't betray my friend pi despite of these new responsabilities.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a mon sens, l'objectif, et je parle ici au nom de mon groupe, est d'accroître le bienêtre des citoyens.
so, we look forward to this.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le règlement dont je parle a introduit un régime d'enregistrement obligatoire pour toutes les agences de notation établies sur le territoire de l'union européenne.
the regulation of which i speak introduced a system of compulsory registration for all credit rating agencies established on european union territory.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
honorables senateurs, je voudrais donner a mon ami, le senateur angus, la possibilite de s’eloigner du ` ´ ´ ´ bord.
honourable senators, i would like to give my friend senator angus an opportunity to crawl back from the edge of a ledge.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a mon ami cabezón alonso, je dirais simplement que nous sommes solidaires de son travail véritablement exemplaire pour réaffirmer les positions du parlement européen au sujet d'une authentique europe sociale.
to my friend cabezón alonso i shall only say that we are with him in his truly exemplary work in reaffirming the european parlia ment's views with regard to a genuine social europe.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ce n'est pas le moment de citer des noms, mais parmi ceux qui me manqueront il y a mon ami et collègue clive pearson, ancien ambassadeur de nouvellezélande à la conférence du désarmement.
this is not a time for naming names. but among those i will miss is our friend and colleague clive pearson, the former new zealand ambassador to the conference on disarmament.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dans mon groupe, il y a mon ami józef pinior, qui sera le prochain intervenant à s'exprimer au nom du groupe et qui a été torturé dans les prisons communistes en tant que syndicaliste et social-démocrate.
in this hour, we remember all the victims of the second world war, and all the suffering and destruction.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: