Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je parle du projet de rio coco.
i am referring to the río coco project.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
je parle du dossier de l' esb.
by which i mean as regards bse.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
je parle du ministère de la réconciliation.
i am referring to the ministry of reconciliation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je parle ___ amie ____ pierre
i speak ___ friend ____ stone
Laatste Update: 2022-06-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je parle du gros machin.
i mean the very big thing.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
je parle du processus de règlement des conflits.
i refer to the dispute settlement procedure.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
*** je parle du secteur corporate
*** i mean really corporate sector
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je parle du manque total de réflexion de fond.
i am talking about the total lack of basic consideration.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
et je parle du pur style mc.
none of'em. i'm talking about like strictly mc style.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je parle du benchmarking (repère).
and we shall be discussing this further in the context of our debates on industrial policy.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
je parle du projet de loi dont nous sommes saisis.
it is the act.
Laatste Update: 2013-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je parle du paradis ici et maintenant.
i am talking about heaven here now.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oui, je parle du comité du sénat.
yes, i refer to a senate parliamentary committee.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je parle du système et non des personnes.
i'm talking about the system, not individuals.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quand je parle du pace, je le fais en connaissance de cause.
i can speak from experience regarding the capc.
Laatste Update: 2015-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je parle en connaissance de cause, chère amie.
je parle en connaissance de cause, chère amie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je parle du développement durable pour l'avenir.
that is the sustainable future that i am talking about.
Laatste Update: 2017-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je veux le même!!!! (je parle du chef bien sûr!!!)
je veux le même!!!! (je parle du chef bien sûr!!!)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je parle du droit au remboursement des soins de santé à l'étranger.
i am talking about the right to the reimbursement of healthcare costs abroad.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
oui, monsieur pirker, je parle du même rapport que vous.
yes, mr pirker, i am looking at the same report as you.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie: