Je was op zoek naar: je partage la route (Frans - Engels)

partage la route avec nous
share with us the path

 partage la route avec nous
share with us the way

je partage la même idée que toi.
i share your idea.

je partage la chambre avec ma sœur.
i share the room with my sister.

je partage la préoccupation de m. desautels.
i share mr. desautels' concerns.

des sentiments partagés sur la route
mixed emotions about the drive

je partage la plupart de vos préoccupations en la matière.
i share many of your concerns with regard to these issues.

monsieur le président, je partage la position du rapporteur.
mr president, i support the rapporteur 's position.

mais je partage la préoccupation du représentant de l'espagne.
but i share the concern of the representative of spain.

je partage la satisfaction mesurée de notre rapporteur m. blak.
i agree with the modest satisfaction expressed by our rapporteur, mr blak.

"je partage la sympathie du conseil arbitral pour le prestataire.
"i share the sympathy that the board of referees had for this claimant.

je partage la plupart de vos préoccupations et de vos points de vue.
i share most of your concerns and most of your views.

(es) monsieur le président, je partage la préoccupation du rapporteur.
(es) mr president, i had the same concern as that expressed by the rapporteur.

partager la route : une mise en oeuvre plus inclusive
sharing the road: a more inclusive implementation

je partage la conclusion de la conseillère noël ainsi que la substance de son opinion.
i agree with commissioner noël's conclusion, as well as with the substance of her opinion. in the circumstances, the parties would reasonably have expected to receive commission approval for these rate increases, given that they relate to the addition of a new french-language service, come about as a consequence of complex agreements negotiated amongst the parties, and follow due notification of subscribers.

partager la route en toute sécurité - transports canada
sharing the road safely - transport canada

je partage la détermination dont fait preuve la présidence finlandaise pour faire avancer ce dossier.
i share the finnish presidency’ s determination to move this dossier forward.

monsieur le président, je partage la plupart des déclarations qui ont été faites aujourd'hui.
mr president, i agree with most of the statements that have been made today and, therefore, if you do not mind, i shall not repeat them.

je partage la fierté du sous-ministre pour le travail qui s’effectue dans ce ministère.
i share the deputy’s pride in the work of this department.

vais-je partager la salle de bain ?
will i be sharing a bathroom?