Je was op zoek naar: je pensais que vous etiez serieux (Frans - Engels)

je pensais que vous étiez
i thought you were

je pensais que vous bluffiez.
i thought you were bluffing.

je pensais que vous aviez faim.
i thought you were hungry.

je pensais que vous l'apprécieriez.
i thought you'd like it.

je pensais que vous aviez changé.
i thought you'd changed.

je pensais que vous n'abandonneriez pas.
i thought you wouldn't give up.

je pensais que vous me faisiez confiance.
i thought you trusted me.

je pensais que vous m'aviez oublié
i thought you forgot about me

et je pensais que vous m'aviez vu.
i had requested to speak on this question and the previous one.

je pensais vous avoir entendu.
i thought i heard you.

quand vous etiez
when you were

personne ... ne restera identique a ce que vous etiez avant.
no one … shall remain the same as they once were.

vous n'etiez vraiment pas choisit?
what if you are actually not chosen?

vous etiez de l'autre cote de la salle
you were on the other side of the room

si vous etiez mis a pied avec un delai de preavis de seulement
what would you do if you were laid off with only a few days notice?

nous savons que vous vous trouverez bientÔt dans un endroit en vous qui vous fera ressentir comme si vous etiez quelquepart.
we know that you will soon be in a place within yourselves that feels like you belong somewhere.

je ne sais pas si vous etiez ici quand le ministre avait la parole ´ et si vous avez entendu ses propos.
i do not know if you were here when the minister was speaking and whether you heard his comments.

si vous vous etiez vraiment repentit,il aurait du y avoir une repentance sincere et en dechirant
if you really repented, there must have been thorough repentance and rending the heart.

adam : fiou, je pensais… vous êtes très ouvert d’esprit, je pensais que vous seriez très difficile, à parler, et…
adam : whew, you’re very open-minded, i thought you’d be very hard, to talk, and…

bien sur,si vous vous etiez sincerement repentit,dieu ne s'en rappele plus bien que vous ayiez
of course, if you truly repented, god does not remember even though you committed grave sins.