Je was op zoek naar: je pensais t ecrire pour vous souhaiter (Frans - Engels)

je penssais t ecrire pour te souhaiter
i thought t

se joindre a moi pour vous souhaiter
we join me to wish you

je me joins à lui pour vous souhaiter prospérité, bonheur et paix.
i add mine to his by wishing you prosperity, happiness and peace.

que vous dire pour vous souhaiter de joyeuses pâques?
what shall i tell all people on easter?

je saisis cette occasion pour vous souhaiter plein succès dans vos travaux.
i should like to take this opportunity to wish you every success during the session.

en terminant, je saisis cette occasion pour vous souhaiter tous les meilleurs succès.
in closing, let me take this opportunity to wish you every success.

pour vous souhaiter la bienvenue à « halav im ha ruah »,
in anticipation of your visit to 'halav im ha ruah',

je désire profiter de cette occasion pour vous souhaiter un merveilleux temps des fêtes!
i would like to take this opportunity to wish you all a great holiday season!

je me joins a mes collegues pour vous ` ` souhaiter une bienvenue chaleureuse au senat.
i would like to join my colleagues in warmly welcoming you to the senate.

je tiens à invoquer cette formule populaire hongroise pour vous souhaiter une très heureuse nouvelle année.
i wish to invoke this hungarian folk greeting to wish you a blessed new year.

monsieur le président, je joins ma voix à celles de mes collègues pour vous souhaiter une bonne année.
mr. speaker, i join my colleagues in wishing you a happy new year.

je profite de cette opportunité pour vous souhaiter une année riche en délibérations fructueuses, sous votre conduite.
i take this opportunity to wish the general assembly a fruitful year of deliberations under the guidance of its president.

Éditorial chers lecteurs, je voudrais profiter de cet éditorial pour vous souhaiter à tous une bonne et heureuse année.
editorial dear readers, i would like to take this opportunity to wish all of you a happy new year.

je profite également de l'occasion pour vous féliciter de votre nomination et vous souhaiter la bienvenue dans cet hémicycle.
. – mr president, i merely wished to say that, in the last point, i repeated that scientific developments on the long-term effects will be assessed and, of course, any further initiatives will be examined on the basis of this scientific knowledge.

je profite de l'occasion pour vous offrir mes voux de bonne santé et pour vous souhaiter une nouvelle année fructueuse.
let me take this opportunity, in closing, to wish you all a healthy and productive new year.

je voudrais profiter de l'occasion pour vous souhaiter tous mes vœux pour la pause de trois semaines qui s'annonce.
i would like to take the opportunity to extend my best wishes to you all for the three-week break.

là-bas notre guide vous attendra pour vous souhaiter la bienvenue et organiser l'activité.
our guide will be waiting there to welcome you and to organise the activity.

je saisis aussi cette occasion pour vous souhaiter de bonnes fêtes de fin d'année et attends avec impatience le vote final de jeudi.
not all of them are feasible, but the new political situation may provide new openings and i will communicate my thoughts on that to you in january.

nous saisissons cette occasion pour vous assurer de notre pleine collaboration et vous souhaiter plein succès dans votre importante mission.
we take this opportunity to assure you of our full collaboration and wish you success in the discharge of your important responsibilities.

avant que vous ne quittiez ottawa pour vous rendre dans la magnifique ville de québec, je tiens à vous souhaiter un bon voyage.
please accept my heartfelt bon voyage as you move from ottawa to the wonderful city of quebec.