Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je pense qu'elle est gentille.
i think she is kind.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je pense qu'elle est si mignonne
i think she is so cute
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je pense qu'elle est un fiasco.
i would respectively suggest that this motion lays an egg.
Laatste Update: 2012-05-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je pense qu’elle est incroyable!
worldwilde? i think it's awesome!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je pense qu'elle est amoureuse de moi.
i think she's in love with me.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je pense qu’elle est une opportunité.
i see it as an opportunity.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je pense qu'elle est bonne en danse.
i think she is good at dancing.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je pense qu'elle m'apprécie.
i think she likes me.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oui, parce que je pense qu'elle est indispensable.
yes, i don't think that we can go very far without it.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
´ je pense qu’elle est un peu alarmiste.
i think that question is a little alarmist.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je pense qu'elle est légitime, équilibrée et vaste.
i think it is fair, balanced and comprehensive.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
je pense qu'elle est à la fois complète et ambitieuse.
i think it is both comprehensive and ambitious.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je pense qu'elle est mauvaise parce qu'il y a le
you have other channels for that discussion.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je pense qu'elle est symptomatique d'un problème plus grave.
i think this speaks to a larger problem.
Laatste Update: 2017-03-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je pense qu'elle n'est pas toujours de la meilleure qualité.
i do not think it is always all that good.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
cependant, je pense qu'elle est passée à côté de la question.
however, i believe she is missing the point.
Laatste Update: 2016-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je pense qu'elle est mauvaise parce qu'il y a le chômage.
i think it was bad because there is unemployment.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
je pense qu'elle est capable de lire l'anglais, d'après moi.
as far as i know, she can read english.
Laatste Update: 2014-05-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ao: je pense qu’elle est excessive par certains aspects.
i think in some points it is excessive.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je pense qu'elle est inacceptable et que le gouvernement a dépassé les bornes.
i think it is wrong and i think this government has overstepped its bounds.
Laatste Update: 2013-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: