Je was op zoek naar: je plaisante avec toi (Frans - Engels)

je plaisante avec vous.
i am just jesting with you.

je plaisante
i'm sorry, but i have to check

je plaisante.
i am just putting you on.

je plaisante!
just joking!

(je plaisante.)
(i am being facetious.)

non je plaisante.
non je plaisante.

nan, je plaisante.
nan, je plaisante.

je plaisante, naturellement.
i jest, of course.

sorry, je plaisante !!
sorry, je plaisante !!

c'est mena, c'est comme ça que je plaisante avec les gens.
this is mena, this is how i make a joke at people.

il plaisante avec elle, lui expliquant qu'il est en lune de miel.
he jokes with her, explaining that he is on his honeymoon.

elle devint une ville plaisante avec des bâtiments de style européen, des magasins et des hôtels.
it was regarded as a pleasant town with european style buildings, shops, and hotels.

elle a une ambiance détendue et plaisante avec ses pièces grandes et lumineuses et son jardin magnifique avec piscine.
it has a relaxed, pleasant atmosphere with large, bright rooms and a beautiful garden with swimming-pool.

il est un être sacré, même lorsqu’il plaisante avec les spectateurs ou quand il les réjouit de ses danses.
those who wear masks are untouchable. they are sacred beings, even when they are joking with spectators or delighting them with their dances.

cette première moitié est vraiment sinueuse alors que la fin de la spéciale sera rapide et très plaisante avec des traversées de rivières.
this first half is really sinuous whereas the end of the special will be rapid and very pleasant with river crossings.

il aimait plaisanter avec dave hlubek.
he loved to joke with dave hlubek.

grâce à cette puissance accrue, votre expérience de divertissement sera bien plus plaisante, avec moins d'attente et plus de visionnement.
with this extra power, your entertainment experience will be so much more enjoyable, with less waiting and more viewing.

commentaires ? une ville plaisante avec de nombreux monuments historiques autour. l'une des portes pour le splendide village montagneux de yuanyang.
comments ? a pleasurable town with many historic building around. one of the gate way to the beautiful mountain village of yuanyang.

effectuer des achats intelligents est plaisant avec ce média publicitaire.
with this advertising medium, it is pleasant to shop smart.

l’adjudant-maître steve quilty, de halifax, plaisante avec son épouse dorothy et ses filles tammy et serena avant son départ.
master warrant officer steve quilty, from halifax, shares a laugh with his wife dorothy and daughters, tammy and serena, prior to his deployment to afghanistan.