Je was op zoek naar: je pose un pied avant d'aller plus longe (Frans - Engels)

avant d'aller plus loin
before i go any further

avant d'aller plus loin...
by way of introduction ...

je dois vous demander avant d'aller plus loin avec cela
i do need to ask you before we go further with that

je rendrai une décision sur cette intervention avant d'aller plus loin.
i will get a specific ruling on that intervention before we proceed.

faisons les choses correctement avant d'aller plus loin.
let us get it right before we proceed.

avant d'aller plus loin, je veux clarifier deux points.
before proceeding further i would like to make two points of clarification.

faisons notre propre examen avant d'aller plus loin.
let us take a look at these questions before going on any further.

avant d’aller plus loin, j’ai une question.
i have a quick question before we continue.

avant d'aller plus loin, regardons concrètement ce qu'est la mondialisation.
before going further, let us examine what globalization really means.

c'est quelque chose que nous devons savoir avant d'aller plus loin.
this is something we need to know before going further .

avant d'aller plus loin, il faut définir le cadre général à suivre.
before exploring that direction, it helps outline a general course to follow.

avant d’aller plus loin, je dois faire un premier commentaire :
before going further, i must make a preliminary remark:

avant d’aller plus loin, il faut corriger toute défaillance repérée.
any identified faults should be corrected before proceeding.

avant d'aller plus loin, je pense qu'il appartient au gouvernement de nous répondre.
i feel it is incumbent upon the government before we move on to answer these concerns.

c'est quelque chose que nous devons savoir avant d'aller plus loin dans l'étude.
this is something we need to know before going further into the study.

demander aux États-unis de nous consulter avant d'aller plus loin n'est pas suffisant.
asking the us to consult before proceeding is not enough.

avant d'aller plus loin, j'aimerais féliciter les membres du comité pour leur travail exemplaire.
before continuing, i would like to congratulate the members of the committee for their great work.

avant d'aller plus loin, je tiens à féliciter mon collègue, le député de north vancouver.
before i continue in any detail, i first want to compliment my colleague, the member for vancouver north.

avant d'aller plus loin, je tiens à expliquer comment ce gouvernement aide vraiment nos jeunes aujourd'hui.
before going any further, i must explain how this government is really helping today's young people.

avant d’aller plus loin, qu’est-ce que l’on appelle evangile ?
before going any further, what are the gospels ?