Je was op zoek naar: je prefererais ne pas lui dire que tu es la (Frans - Engels)

mais tu ne sais pas que tu es la risée de toute la ville ?
don't you know that you are the laughingstock of the whole town?

«tu ne vas pas me dire que tu es disposée à faire cela, beth ?»
"are you telling me that you would do that, beth?"

promets-moi de ne pas lui dire !
promise me you won't tell her.

je pense que tu es la plus belle femme au monde.
i think you're the most beautiful woman in the whole wide world.

te fais-tu dire que tu es stressé?
do others tell you that you are stressed?

le partage ça veut dire que tu es un pirate.
sharing means you're a pirate."

«reste calme et essaie de ne pas montrer que tu es contrarié.
"stay calm and try not to show you are upset.

- tu veux dire que tu n’es pas riche ?
- you mean you’re not rich?

je pense que tu es la plus belle fille que j'aie jamais vue.
i think you're the most beautiful girl i've ever seen.

j’ai tellement essayé de me dire que tu es parti
you belong to me

qui es-tu pour dire que tu n'es pas qualifié?
who are you to say your not qualified?

r : la peur de ne pas être accepté tel que tu es réellement avec des verrues et tout.
a: fear of not being accepted as you really are with warts and all.

c’est dire que tout t’appartient et que tu es la cause de notre joie!
is to say that all is yours, cause of our joy! amen.

je n’ose pas lui dire que j’ai eu un accident et que je suis gravement handicapé.
i daren’t tell him that i’ve had an accident and am severely handicapped.

on ne peut pas lui dire que l'eau n'est pas propre, n'est pas saine.
no one is there to tell him that the

brick en veut à amy de ne pas lui dire qui peut vraiment être le père de son bébé.
brick bears a grudge against amy for not telling him who could really be the father of her baby.

il serait presque malhonnête de ma part de ne pas lui dire que sa cause était dépourvue tout fondement légal - malgré la surabondance de documents.
i would be less than honest if i did not say that his case--despite the plethora of documents-was devoid of any legal merit whatsoever.

c'était juste pour dire que tu n'es pas seul avec le problème:-).
i think that this was the intent.

dire que tu ne peux pas faire le travail parce que tu es trop occupé est une excuse bidon.
saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out.

je veux juste dire que tu es belle. j'ai vu un commentaire de votre part et j'ai vu votre profil.
i just want to say you are beautiful. i saw a comment of yours and i saw your profile and it was lovely.