Je was op zoek naar: je prend des calment mais ça ne va toujours pas (Frans - Engels)

mais ça ne va pas.
but things are not right.

des prototypes sont conçus, mais ça ne va pas.
prototypes were created but they didn't work.

mais ça ne va pas m’arrêter.
but it won’t stop me.

mais ça ne va plus
this is good

mais ça ne va pas générer d'emplois.
but it doesn't generate any jobs.

je ne sais pas vraiment comment cela est possible, mais ça ne va pas.
not sure how this came to be, but it's not right.

mais ça ne va pas suffire à passer pour raikov.
enough for an eternity.

je prends aussi du metformin mais ça ne marche pas.
also am on metformin. it was not working.

tout de meme, les dimanches de noce, il en prend des fois de trop; mais ça ne va jamais plus loin.
all the same, on feast sundays he sometimes takes a drop too much; but it never goes farther.

mais ça ne va pas détériorer la situation des droits des femmes?
[q]: but will this not worsen the situation of women’s rights?

chez lagoon, la décontraction est de mise, mais ça ne va pas durer.
the lagoon crew was very laid-back, but this would not last.

très bien, mais ça ne résout toujours pas notre problème, qui commence à devenir urgent, de bateau accompagnateur.
fine, but this is no solution to our problem – and it’s now getting urgent - of an accompanying boat.

c’est une situation exécrable, mais ça ne va pas durer. il faut être patient et persévérer.
it ’s a very bad situation, but it will not last. you have to have patience and persevere.

je sais que certaines d'entre vous veulent revenir aux choses telles qu'elles étaient mais ça ne va pas arriver.
i know some of you want to go back to the way things were, but that's not going to happen.

je sais que certaines d'entre vous veulent revenir aux choses telles qu'elles étaient mais ça ne va pas se produire.
i know some of you want to go back to the way things were, but that's not going to happen.

1 œuf , roué de coups (si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser de l'eau, mais ça ne fonctionne toujours pas!!!)
1 egg , beaten (if you wish, you can use water, but it doesnt always work!!!)

mais ça ne lui suffit toujours pas et son cul est tellement dilaté qu'elle finit par prendre les deux grosses bites dans l'anus en même temps.
but she still can’t get enough and her anus is so dilated that she ends up getting her ass filled with the two heavy dicks simultaneously.

je leur ai dit: "mais ça ne va plus là! dites-moi qui de vous dieu va accepter au ciel?".
but they fight as sworn enemies would fight. i said to them: “but something is wrong here! tell me, who among you will god accept in heaven?”.

je commence à m’y éveiller (et je viens juste de faire une interview de stella mccartney ou il en est question) mais ça ne va pas plus loin.
when i was in my thirties, i succumbed to the urgings of my family and bosses to strive for more, go higher, make more money, etc.

en effet, la discussion avec l' opinion publique ne va toujours pas de soi. c' est là un point qui doit être évoqué.
public discussion is still not a routine matter there and we would do well to bear that in mind.