Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
alors, je veux commencer à boire du vinaigre de cidre de pomme. je prie très fort pour que cela fonctionne parce que je veux être belle et avoir une belle taille.
my name is estella and am overweight so i want to start taking acv and i seriously pray it works because i want to look beautiful and have a better shape.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous avons des sentiments d'espoir et en même temps le désespoir qui entrent et sortent d'être heureux et excité de fou et frustré de triste et déprimé. dieu merci, nos deux petits enfants prennent bien et sont vraiment une sorte de trop jeune pour vraiment réaliser ce qui se passe. ma femme est plus pessimiste où je semble toujours être optimiste ... nous avons fait valoir à ce sujet ce soir et elle a peur que les choses vont tout simplement restent les mêmes ... les choses ont jamais été aussi mauvaise, je comprends comment et pourquoi elle se sent de cette façon. je prie pour que nous le faisons à travers ce ... pour la première fois, nous avons parlé sérieusement de divorce. je veux juste être fort pour elle, je crois vraiment que nous serons en mesure de rebondir (peut-être que est juste moi toujours être optimiste, qui semble la déranger).
thank god our two little kids are taking it well and are really kind of too young to really realize what’s going on. my wife is more pessimistic where i seem to always be optimistic… we argued about that tonight and she is afraid that things will simply remain the same… things have never been this bad, i understand how and why she feels this way. i pray that we make it through this… for the first time we talked seriously about divorce. i just want to be strong for her, i really believe that we will be able to bounce back (maybe that’s just me always being optimistic, which seems to bother her).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.