Je was op zoek naar: je profite de ce message pour vous demander (Frans - Engels)

nous voudrions profiter de ce message pour vous remercier.
we would like to take this opportunity to thank all of you.

ceci est mon message pour vous.
that is my message to you.

je vous envoie donc un message pour vous remercier.
je vous envoie donc un message pour vous remercier.

je profite donc de l' occasion pour vous demander une suspension des hostilités au sein de l' assemblée.
i would also take the opportunity to call for a cessation of hostilities here in parliament.

bien honnêtement, je suis ici pour vous demander votre aide.
very frankly, i'm here to ask for your help.

il faut que vous appliquiez ce message pour vous-mêmes.
apply this message to yourself not others.

je profite de cette occasion pour vous faire part du travail qui nous attend.
i welcome this chance now to look at where we go from here.

je profite de cette opportunité pour vous dire que le cours était parfaitement organisé.
i take this opportunity to tell you that the course is well organized.

de nos jours le message pour vous est de ne pas avoir peur,
today the message for you is fear not, do not be afraid.

je profite de ce débat pour vous parler d'un plan national de prévention en cas de désastres naturels.
i am using this debate to speak to you of a national prevention plan for natural disasters.

attention, je profite de l'occasion pour vous informer que tous nos tutoriaux sont vivants...
attention, i'd like to take this opportunity to inform you that we update our tutorials all the time...

madame la vice-présidente, je profite de l' occasion pour vous adresser une demande.
madam vice-president, i would like to take advantage of this opportunity to raise another issue with you.

nous avons un message pour vous, ont-ils dit.
we have a message for you, they said.

je profite de cette occasion pour vous souhaiter à tous le meilleur pour l'année à venir.
i take this opportunity to wish you all the very best for the coming year.

je profite de cette occasion pour vous offrir mes meilleurs vœux de joie, de paix et de prospérité pour 2008.
good reading, and i take this opportunity to wish you joy, peace and prosperity for 2008.

monsieur le président, je profite de l'occasion pour vous féliciter de votre nomination à la présidence.
mr. speaker, i would like to take this opportunity to publicly acknowledge your appointment to the chair.

je voudrais profiter de l' occasion, monsieur flynn, pour vous demander de nous éclairer à ce sujet.
i should like to take this opportunity, mr flynn, to ask you to give us further information on this subject.

bonjour je me permet de vous envoyer un message pour vous demander si je pourrais avoir se titre la suite a mes 300e de recharge de la semaine merci d'avance
some title is extra gift for recharge if player recharge specified amount in a short time recently like：recharge $300 in one day,you can choose a atk+1500 title

je profite de l'occasion pour vous offrir mes voux de bonne santé et pour vous souhaiter une nouvelle année fructueuse.
let me take this opportunity, in closing, to wish you all a healthy and productive new year.

madame la présidente, je vous remercie de votre bonté et je profite de l'occasion pour vous féliciter pour votre nomination.
thank you, madam speaker, i would like to take this opportunity to thank you and congratulate you on your appointment.