Je was op zoek naar: je regrette de l?avoir quitté (Frans - Engels)

je regrette de l'avoir vu
i wish i hadn't seen it

je regrette de te l'avoir dit.
i regret having told you.

je regrette de vous avoir interrompu.
i am sorry i intervened.

je regrette de ne pas l'avoir eue plus tôt.
it is a pity it did not happen earlier.

je regrette de ne pas avoir pu y aller.
je regrette de ne pas avoir pu y aller.

je regrette de ne pas avoir terminé l'école.
i regret not finishing school.

je regrette de ne pas avoir entendu cette conversation.
i regret not having heard that conversation.

je regrette de ne pas avoir été présente dès le début.
i am sorry i was not here at the beginning.

je regrette de ne pas toujours avoir été le conjoint idéal.
i feel bad that i have not always been the partner i should have been.

je regrette de devoir le dire.
i regret to have to say that.

je regrette de n’ avoir vu aucune analyse de ce genre.
have their young people become better trained and educated or less so?

je regrette de ne pas avoir le temps d' en dire davantage!
i very much regret not having more speaking time, mr president.

je regrette de devoir vous interrompre.
i am sorry to interrupt.

je regrette de devoir interrompre l'honorable député.
i am sorry to interrupt the hon. member.

je regrette de ne pouvoir y participer.
i regret that i will be unable to attend.

je regrette de devoir rejeter l'amendement 6 tel quel.
i regret that i have to reject amendment no 6 as it stands.

je regrette de devoir interrompre la députée.
i am afraid i have to interrupt the hon. member.

un cadre supérieur, je regrette de le dire.
an executive, i'm sad to say

je regrette de ne pouvoir partager cet optimisme.
i regret that i cannot share such optimism.

je regrette de ne pas disposer d'une minute.
i regret the fact that i am only allowed one minute in which to speak.