Je was op zoek naar: je sais bien qu'un jour il aut partir (Frans - Engels)

je sais qu'un jour
what we need is a

et je sais bien qu'un mauvais
if i imaging a

je sais bien
like i do

je sais bien ...
je sais bien ...

je sais bien que
i'm well aware that

je sais bien qu'autour de moi on dit
i know that around me they say

je sais bien ce qu’on me dira.
i know very well what will be told me.

je sais bien tout ca
(i remember all)

- je sais bien, il faut planter le café
i must run far, far away

car je sais bien qu'au bout de cette route
i'm on the pursuit of happiness and i know

je sais bien qu' on en parlera le moment venu.
i know perfectly well that we shall have to discuss finance when the time comes.

je sais bien qu'un peu d'argent vaut mieux que pas d'argent du tout.
i know that some money is better than none.

je sais bien que la présidence fait un effort extraordinaire.
i am well aware that the presidency is making extraordinary efforts.

je sais bien que tout ceci pourrait n'être qu'une pure coïncidence.
"i know all this could be looked at as just coincidences.

je sais bien qu’il y a une histoire, l’histoire du continent.
i’m well aware that there’s a history, the continent has a history.

mais je sais bien que cela est utopique.
but i know very well this is a pipe dream.

je sais bien que j'ai l'air très jeune.
i know i look very young.

je sais bien quels seront les résultats.
it appears that the government is happy with 9% unemployment.

je sais bien que mon collègue en est conscient.
there are difficulties and i know my colleague is aware of them.

cela paraît simple en théorie, je sais bien.
it sounds simple in theory, i know.