Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je sais que c’est vrai
i know what is right
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je sais que c'est un mensonge.
i know it's a lie.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je sais que c'est fou
i know this is crazy
Laatste Update: 2019-12-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je sais que c'est un peu compliqué...
i realize it is a bit complicated-
Laatste Update: 2017-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je sais que c'est ?a
my cheek to a thrill that i
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je sais que c'est interdit
i want to follow through on my fantasies
Laatste Update: 2024-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je sais que c' est délicat.
i know that this is a delicate area.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
je sais que c’est très dangereux.»
i know there is great danger.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je sais que c'est l'amour
i knows it's love
Laatste Update: 2019-10-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
je sais que c'est un peu dans votre assiette.
i know its a lot on your plate.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je sais que c’est un dossier qui vous tient à cœur.
i know that you are deeply concerned about this issue.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je sais que c’est un défi – pour vous autant que pour moi.
i know this is a challenge — for you as much as for me.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je sais que c'est toujours l'amour
i know that it is always love
Laatste Update: 2019-07-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
je sais que c’est un point duquel m. brok se soucie.
i know this is something that mr brok is concerned about.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
je sais que c' est un document auquel il tenait beaucoup.
i know it is a document which is close to his heart.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
je sais que c'est un problème. je re viens de turquie.
everybody is talking about the weather, nobody is doing anything about it.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je sais que c'est un parti très conservateur et très à droite.
i know it is a very conservative right wing party.
Laatste Update: 2010-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je respecte le commissaire, je sais que c' est un homme honnête.
i respect the commissioner, i know him to be an honest man.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
je sais que c’est un sujet particulièrement sensible en lettonie et en estonie.
i know that this is a particularly sensitive issue in latvia and estonia.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
je sais que c'est un stéréotype. je n'en ai jamais rencontré.
i know that's a stereotype. i've never met one of them.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: