Je was op zoek naar: je sais que tu n'auras jamais le dernier mot (Frans - Engels)

que le mal n'ait jamais le dernier mot
this is a beautiful challenge: never let evil have the last word.

la mort n’aura jamais le dernier mot !
death will never have the last word!

je sais que tu n'as pas peur.
i know you're not scared.

je sais que tu peux le faire
i know you can do it

je sais que tu peux le prendre.
i know you can take it.

je sais que tu n'y crois pas,
i know you don't believe it.

je sais que tu connais le videur
i know you know the doorman

je sais que tu as
i know you got

je sais que tu sais.
i know that you know.

je sais que tu viendras
scio te veniet

je sais que tu as peur.
i know you're scared.

je sais que tu penses que
i know that you think that

je sais que tu y crois.
i know that thou believest.

je sais que tu penses encore
i know that you still think

je sais que tu m’attends.
i know you adore me je sais que tu m’attends.

je sais que tu as traversé beaucoup
i know you've been through a lot

je sais que tu es mariée maintenant.
i know you're married now.

je sais que tu as une petite copine.
i know you have a girlfriend.

je sais que tu plaisantais, t'inquiète pas chérie
i know that you're joking,don't worry dear.

je sais que tu comprends/je sais que vous comprenez
i know you understand