Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je saurai
i would know
Laatste Update: 2016-12-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je saurai tout
i will know everything
Laatste Update: 2020-03-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je saurai tout de toi.
i will know everything about you.
Laatste Update: 2019-05-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
je saurai vous retrouver."
you need not stay here to wait for me; i can find you."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je saurai vaincre en dieu.
i shall know how to conquer in god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quand est-ce que je saurai?
when will i know?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et je saurai trouver qui nous unira
and you and i will find that when i need you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je saurai déclamer aussi bien que toi.
i’ll rant as well as thou.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-- vous m'en donnerez ce soir une copie que je saurai par coeur demain.»
"you will give me a copy this evening, which i shall know by heart tomorrow."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je saurai gré à la commission de confirmer ceci.
i would be grateful for confirmation from the commission that would be the case.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
je saurai m'en souvenir à l'avenir.
i will bear this in mind in the future.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ai-je bien fait? je saurai au cou de marguerite.
i flung my arms around her neck and kissed her.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je saurai gré au commissaire de réagir à cette proposition.
i should like to hear a reaction from the commissioner on this.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
dès que je la verrai, je saurai ce que je dois faire.
and then: i must see miss carter, straightaway!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quand est-ce que je saurai s'il sera correct ?
is it sure to die? how soon will i know if it will be okay?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ainsi je saurai que tu témoignes de la bonté à mon maître.
this way i'll know that you've shown your kindness to my master."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
À ce moment‑là, je saurai mieux vers où nous nous dirigeons.
at that point, i'll have a better sense of where we are headed.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c'est tout ce que je saurai sur la raison du coup de poing.
that was all i was to know about the reason for the assault.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non, parce que je saurai trouver le moyen de me faire respecter!
wrong, because i already know how to earn respect!
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je saurai gré au président de bien vouloir transmettre mes commentaires au président de la commission.
as far as i am concerned this is money laundering: the illegal transfer of money not belonging to gama to another bank in the netherlands and subsequently to another bank.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: