Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tu n'es pas obligé d'en parler si tu ne veux pas.
you don't have to talk about it if you don't want to.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu n'es pas obligé d'en parler si tu ne le veux pas.
you don't have to talk about it if you don't want to.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous pouvons parler si tu veux. fais-moi savoir! voici, mon adresse:
if you want to speak more, please send me a message
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle peut être une bonne personne avec qui tu peux parler si tu vis des difficultés ou tu veux tout simplement discuter de la vie.
she can be a good person to talk with if you’re having a hard time or just want to chat about life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si tu veu éviter de prendre sur cette responsabilité personnelle (et je ne pense pas que quiconque devrait faire ça), alors la seule chose à faire pour meatballwiki est d'avoir une page publiqueme quelque part avec les plaintes de la communauté à propos de joe. avec tous les problèmes perpétuels de guerres du feu que cela engendre.
if you want to avoid taking on that personal responsibility (and i don't think anyone should have to do that), then the only thing to do is for meatballwiki to publically have a page somewhere with the community's complaints about joe. with all the perpetual flame war problems that that implies.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.