Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je suis
i am
Laatste Update: 2022-01-18
Gebruiksfrequentie: 27
Kwaliteit:
Referentie:
je suis ...
je suis ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
(je suis
(i am the lord your physician) (matthew 9:12
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis : *
land * :
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis(...)
france(...)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
christ” à “je suis toi”
as christ” to “i am you”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis toi. on est le même.
"and sawed it. 'bout here."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
une campagne de sensibilisation des adolescents a également été menée sur le thème «je suis toi» http://www.mezclate.es/.
there has also been an awareness-raising campaign for adolescents under the slogan ‘i am you” http://www.mezclate.es/
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nous devrions donc regarder le monde et nous dire les uns aux autres : "moi, je suis toi qui me fais riche", et ne jamais cesser de nous remercier mutuellement.
therefore we have to look at the world and say the following to each other: “i am you who make me rich”. and never to stop thanking each other.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
comprendre comment nous sommes tous complémentaires revient à appliquer le principe de tz'agat : je suis toi et tu es moi; sans toi, je suis incomplet; ce que je fais avec toi m'affecte.
to understand that we are all complementary is to practice the principle of tz'aqat: i am you, and you are me; without you i am incomplete; what i do with you affects me.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dans le territoire de la création artistique et de son algorithme, le nord devient le sud, l'est devient l'ouest et vice versa; les directions du monde deviennent interchangeables en un polyphonique «je suis toi et tu es moi, ils sont nous et nous sommes eux...» là où l'étrange est familier, le global est local, l'intime est politique, l'art est science et vice versa... en une interaction d'éléments, un mouvement interne tourbillonnant vers une source dans laquelle l'unité corps/esprit et nature/culture vit en harmonie avec l'univers.
in the territory of art-making and its algorithm, north becomes south, east becomes west, and vice-versa; the directions of the world become interchangeable in a polyvocal i am you, and you are i, they are us and we are them... where the strange is familiar, the global is local, the personal is political, art is science, and vice-versa... in an interplay of elements, a whirling inner motion toward a source in which the body/mind and nature/culture oneness dwells in unity with the universe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: