Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je suis une étoile
i am a star
Laatste Update: 2018-04-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
« je suis Étoile du matin.
the young man replied, "i am morning star.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je suis ami avec mike.
i am friends with mike.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salut, je suis mike.
hello, this is mike.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vous êtes le ciel et je suis l'étoile.
you are the sky and i am the star.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mike : je suis malade.
mike : i feel sick.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis d'accord avec mike… plus d'éclairage.
i agree with mike...more lighting.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis un marcheur d’étoiles
i walk on stars
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
moi, je suis la racine et la postérité de david, l’étoile brillante du matin.
i am the root and the descendant of david, the bright morning star."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
puis il déclara : « je suis l'Étoile du matin que tu as dit vouloir épouser.
then the young man said to her, "i am morning star whom you said you would like to marry."
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(et je suis convaincu que mike belliveau l'est tout autant.)
it is indeed a pleasure to join you at your annual conference.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis directrice administrative de la corporation akenohoshi, ce qui se traduit par « Étoile du matin ».
i am the administrative director of the akenohosi corporation, meaning morning star.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis heureux d'accueillir deux nouveaux commissaires, jody wilson et mike harcourt.
i am pleased to welcome new commissioners jody wilson and mike harcourt.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis salusa de sirius, l'étoile la plus belle et lumineuse qui scintille dans le firmament, visible de tous.
i am salusa from sirius, a most beautiful and bright star that shines out from the heavens for all to see.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
moi, jésus, (...) je suis le rejeton et la postérité de david, l’Étoile brillante du matin.
i, jesus, (...) am the root and the offspring of david, and the bright and morning star.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
je suis sûr que mike harris va remporter les prochaines élections en ontario parce qu'il a tenu ses promesses.
i know mike harris will be the winner in this coming ontario election because he has lived up to his promises.
Laatste Update: 2014-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
j'aime regarder les étoiles surtout lorsque je suis dans la campagne.
i like looking at the stars. especially when i'm in the countryside.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"non, non, vraiment, je suis tellement occupée avec les étoiles.
"no, no, really, i'm so busy with the stars.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mike : je suis déjà en train de la conduire! (rires)
mike : i'm already driving it! (laugh)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis heureux de pouvoir aujourd’hui satisfaire le souhait de mon grand-père et de vous remettre l’étoile jaune qu’il portait.
for two days, senior officials from osce states and professionals from the internet industry as well as ngo experts exchanged views on whether the upsurge in hate crimes in osce countries could be related to the reportedly steady increase of racist and anti-semitic content on the internet.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: