Je was op zoek naar: je suis abasourdi en apprenant que (Frans - Engels)

je suis abasourdi
i am deafened

je suis abasourdi.
i am astounded.

je suis abasourdi et enthousiate!
i am stunned and enthusiastic!

tout le monde a été abasourdi en apprenant cela.
everyone was astounded to find out it was happening.

s’amuser en apprenant!
and have fun learning!

je fus abasourdie en apprenant que l’hirondelle portait un aussi joli nom.
i became addicted to the teetering thrill of these transformations and adopted them in my speech and writing.

très franchement, je suis abasourdi par le discours du commissaire.
the ukrainians themselves must of course undertake major efforts, and election pledges must be met.

je suis abasourdi de voir que le port n'est pas utilisé à son plein potentiel.
it bewilders me that the port is not utilized to its potential.

ce n’est qu’en apprenant que l’on peut changer.
it is only through studying that a person can change.

je me suis réveillée un matin en apprenant que des soldats irlandais étaient envoyés rejoindre la force de réaction rapide.
i woke up one morning to find that irish soldiers were being sent to the rapid reaction force.

je suis abasourdi par l'absence totale de référence au programme echo.
i am staggered at the absence of a single, solitary word of reference to the echo programme.

je suis tout à fait convaincue que seule l’éducation nous rend libres et seulement en apprenant que nous pouvons aider les autres.
i'm completely convinced that only knowledge makes us free and only by learning things can we support others.

devrions­nous être surpris en apprenant que l'un de ces pays est le royaume uni?
the workers on the ground learn about such changes usually much too late, often through the press.

et, en apprenant que langlois n’avait pas encore payé, il parut fort surpris.
and on hearing that langlois had not yet paid he seemed much surprised.

en apprenant que leewana avait été adoptée, nathan voulut savoir si elle connaissait ses parents biologiques.
learning that leewana had been adopted, nathan wanted to know if she knew her biological parents.

erin s'est sentie triste en apprenant que sa candidature avait été rejetée par l'université.
erin felt gloomy when she found out that her university application was rejected.

quelle a été la réaction la plus intéressante de votre entourage en apprenant que vous aviez gagné le quatrième prix ?
what was the best reaction that someone gave you when you told him or her that you won fourth place?

erin fut prise d'une humeur morose en apprenant que sa candidature avait été rejetée par l'université.
erin felt gloomy when she found out that her university application was rejected.

plusieurs de nos interlocuteurs ont paru être ébranlés en apprenant que l’Égypte produisait, exportait et utilisait ces engins.
new faces included delegates from the libyan and kuwaiti red cross/ red crescent societies.

j’ ai été totalement abasourdi, la semaine dernière, en apprenant que seuls trois des 25 États membres vont, en fait, appliquer la directive initialement prévue.
i was totally amazed last week when i learned that only three of the 25 member states are, in fact, going to implement the directive as originally intended.