Je was op zoek naar: je suis arrivé il y a six mois (Frans - Engels)

je me suis fait agresser il y a six mois.
i was sexually assaulted six months ago.

il y a six mois, pour être précis.
six months ago they were made aware of that.

publié il y a 4 mois
posted 4 month(s) ago

je n'ai appris ces détails qu'il y a six mois.
i have no savings myself. he cares about nothing.

les États-unis ont réagi il y a six mois.
the united states took action six months ago.

il y a six mois, c' était absolument impensable.
six months ago, this would have been absolutely unthinkable.

r - ecoutez je n’étais pas en poste il y a six mois.
the minister – look, i wasn’t in the job six months ago.

la troisième mesure a été prise il y a six mois.
the third step was taken six months ago.

je crois qu'elle était disponible pour le public il y a six mois.
i think it has been available to the public for six months now.

elles savent que le père de rose est mort il y a six mois.
they know that rose’s father died six months ago.

il était cependant de 1,8 % seulement il y a six mois.
however, the latest score is up from 1.8 % only 6 months ago.

le traité de lisbonne est entré en vigueur il y a six mois.
the treaty of lisbon came into force six months ago.

ils sont tombés amoureux il y a six mois et ont entamé une relation.
they fell in love with each other six months ago and started a relationship.

il y a six mois, il nous parlait d'un déficit de 17 milliards.
six months ago he was telling us that he had a $17 billion deficit.

de nouvelles possibilités s’ offrent à nous, et je suis plus optimiste aujourd’ hui qu’ il y a six mois.
we can see new opportunities, and i am more optimistic today than i was six months ago.

incontestablement vous laissez l'union en meilleur état qu'il y a six mois.
unquestionably, you leave the union in a better state than it was six months ago.

depuis mon entrée en poste, il y a six mois, j’ai fait une constatation.
since i began my mandate six months ago, i have made the following observation.

cette décision est tombée il y a six mois et elle est en fait déjà d'application.
that resolution was adopted six months ago, and in fact it is already applicable.

c'était il y a six mois et on compte maintenant un million de personnes déplacées.
that was six months ago and there are now a million people on the move.

les problèmes causés, par exemple, par l' erika il y a six mois restent entiers.
the problems caused six months ago by the erika, for example, have still not been even partially solved.