Je was op zoek naar: je suis bossu de clos de notre dame (Frans - Engels)

le bossu de notre-dame (1996)
le bossu de notre-dame (1996)

quasimodo, le bossu de notre-dame.
quasimodo, the hunchback of notre-dame.

lait de notre-dame
silybum marianum

université de notre dame
university of notre dame

chardon de notre-dame
milk thistle

maîtrise de notre-dame.
maîtrise de notre-dame.

l'église de notre-dame
church of our lady

* le rêve d'homer est une référence au bossu de notre-dame.
this is an allusion to the hunchback of notre-dame, homer being the physically disfigured quasimodo and marge being his paramour, Ésmeralda.

le 13 janvier, 20 :30, le bossu de notre dame, d’apres victor hugo,
on january 8, 20: 30, shlomi shabban and the piano, beit gabriel,

on le voit regardant à ses pieds le héros bossu de son roman notre dame de paris, en face de la cathédrale de notre dame.
hugo is looking down at the hunchbacked hero of his novel notre-dame de paris, illustrated in front of notre-dame cathedral.

le bossu de notre-dame de walt disney a rendu les gargouilles familières aux enfants du monde entier.
walt disney's hunchback of notre dame made gargoyles look familiar to children all over the world.

maranges suivie ou non de clos de la boutière
maranges whether or not followed by clos de la boutière

« c’est quasimodo, le sonneur de cloches ! c’est quasimodo, le bossu de notre-dame !
"'tis quasimodo, the bellringer! 'tis quasimodo, the hunchback of notre−dame!

il y avait à peine un spectateur dans cette foule qui n’eût ou ne crût avoir sujet de se plaindre du mauvais bossu de notre-dame.
there was hardly a spectator in that crowd who had not or who did not believe that he had reason to complain of the malevolent hunchback of notre−dame.

je souhaite réserver auprès de clos de la fontaine et j'envoie ci-joint ma demande de réservation.
i wish to make a reservation at clos de la fontaine and with this i am sending my booking request.

c’est le seul personnage fidèle aux idéaux d’amour exposés dans le chef-d’œuvre de victor hugo, le bossu de notre-dame.
quasimodo beholds her beauty from the towers of the cathedral as she is accused of witchcraft and sentenced to death.

en valais, l'un d'eux porte le nom de "clos de balavaud".
in valais, one of these bears the name "clos de balavaud." a grand cru that nothing, barring a seismic catastrophe, can dethrone.

la rue jean goujon (où se trouve l’hôtel) a été ouverte en 1823 et son premier habitant a été victor hugo. c’est là qu’il a écrit le bossu de notre-dame
the rue jean goujon (where the hotel is located) was opened in 1823 and its first inhabitant was victor hugo. it was here that he wrote the hunchback of notre-dame

souvent, la nuit, on voyait errer une forme hideuse sur la frêle balustrade découpée en dentelle qui couronne les tours et borde le pourtour de l’abside ; c’était encore le bossu de notre-dame.
often at night a hideous form was seen wandering along the frail balustrade of carved lacework, which crowns the towers and borders the circumference of the apse; again it was the hunchback of notre−dame.

c’est aussi un slot vidéo... c'est presque un mélange entre, comme genre, entre le code da vinci, les francs-maçons et le bossu de notre dame de paris dans les années soixante, quelque chose du genre.
it is also a video slot based on... it’s almost a mix between, in term of a theme, between the da vinci code and the freemasons and sort of notre dame paris in the sixties sort of thing.