Je was op zoek naar: je suis comme un poisson dans l?eau (Frans - Engels)

je suis comme un poisson dans l'eau
i'm like a fish in the water

comme un poisson dans l'eau
like a fish in the water

comme un poisson dans l'eau.
tables in las vegas like a fish to water.

comme un poisson dans l'eau !
like a fish in water!

heureux comme un poisson dans l'eau
if you throw a stone in water

jour 2: comme un poisson dans l’eau…
day 2: like a fish in water

il semble comme un poisson dans l’eau.
he seems like a fish in water.

le résultat : comme un poisson dans l'eau
the impact: "like fish to water"

poissons, ou on vit comme un poisson dans l'eau
fish, or we are not fishing in troubled water

par exemple: "être sain comme un poisson dans l'eau"
example: to be healthy like a fish

gilles est comme un poisson dans l’eau dans un studio.
one single word can be important, there is a bit of a punster in both of us.

je suis comme un aimant
the more i look

je suis comme un accordeur.
i am like the tuner. i’ll make sure the… prem rawat

article suivant : jour 2: comme un poisson dans l’eau… »
next article: day 2: like a fish in water »

la deuxième fois, c'est passé comme un poisson dans l'eau.
the second time, it was a piece of cake.

je suis comme un des leurs.
i am just like one of them.

je suis comme tout l'monde
and you could have ruled the whole world

dès son arrivée, il s’est senti comme un poisson dans l’eau.
on day one, he felt fully in his element, if a little dried out.

je suis comme vous.
i am like you.

bien sûr, il est à l’aise sur scène comme un poisson dans l’eau.
of course, the stage is like home to him. so easy! so funny!