Je was op zoek naar: je suis content que tu t'es sens bien maintenant (Frans - Engels)

je suis content que tu sois
i am happy that you are

je suis content que tu sois venu
i'm glad you liked it

je suis content que tu sois venu.
i'm happy you came.

je suis content d'entendre que tu te sens mieux
i'm glad to hear you are feeling better

je suis content que tu ne sois pas
i am happy that you are not

je suis content que tu sois venue.
i'm happy you came.

(je suis content que tu sois venu.)
(i am happy that you have come.)

je suis content que tu aies pu venir à la fête.
i'm glad you could come to the party.

je suis content que tu sois là tu me manques terriblement
i'm glad you are here i'm missing you terribly

« je suis content que tout se soit aussi bien passé.
"it makes me feel good to know it went over so well."

je suis content que celle-là se soit bien déroulée!
i am glad that this one has gone smoothly.

je suis content que tu sois ici/je suis contente que tu sois là
i'm glad you are here

je suis content que tu viennes./je suis heureux que vous venez.
i am happy that you are coming.

certaines personnes diront « je suis content que tu en aies parlé ».
some people may say, "we're glad you told."

je suis content que tu aies enfin pu rencontrer mon frère. je savais que vous vous entendriez bien.
i'm glad you finally got to meet my brother—i knew you two would get along.

deuxièmement, je suis content que ce rapport aille dans le sens de plus de partenariat.
secondly i am happy that this report is a step towards greater partnership.

je suis contente que tu ne sois pas amoureuse
i'm glad that you are not in love

je suis content que ce point soit également bien clair dans le rapport de m. morillon.
i am glad that that is also stated very clearly in mr morillon 's report.

je suis contente que tu ne sois pas amoureuse de moi
i'm glad that you are not in love with me

c'est pourquoi je suis content que la conférence européenne ait abordé ce thème, bien que de manière trop superficielle.
i am therefore glad that the european conference has concerned itself with this subject, although the outcome was inadequate.