Je was op zoek naar: je suis contente de t'avoir retrouver (Frans - Engels)

je suis contente de t'avoir connue
i am glad to have met you

je suis contente de t'avoir comme correspondante
i'm happy to have you as a pen pal.

je suis contente de l'avoir essayé !
glad i tried it!

je suis contente de t'entendre
i'm glad to hear from you.

je suis content de t'avoir aidé
i'm glad to have you as a friend

je suis contente de te voir
it's good to see you

je suis contente de la voir.
i am glad to see her.

je suis content de vous retrouver.
je suis content de vous retrouver.

comme je suis content de t'avoir rencontrée fanou.
it was such a pleasure to meet you fanou.

je suis contente de recevoir ta lettre.
i am pleased to receive the message.

steed, je suis content de le retrouver.
i'm very happy to work with steed again.

je suis content de vous avoir au canada.
he is very excited about this and wants to lift the spirits of a soldier.

xxx, je suis contente de recevoir ta lettre.
i am so happy to receive your letter. i am glad that you are interested.

monsieur le président, monsieur le commissaire, je suis contente de vous avoir entendu.
mr president, commissioner, i am pleased to be able to say that i am glad to hear this.

modifier la traduction: je suis contente de te voir
edit translation: it's good to see you

je suis contente de pouvoir écrire à ses côtés.
and i loved the thought of being part of that.

et je suis content de pouvoir avoir ce style là.
and i'm please to be able to have this style.

je suis contente de pouvoir le faire aujourd’ hui.
i am glad to have this opportunity here today.

je suis content de moi
i am happy with myself

je suis content de ma vie
i am happy with my life