Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je suis déjà client locaboat
i am already a locaboat client
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
désolée !!!!
désolée !!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'ai vraiment fait une erreur, je suis désolé. »
"if i really made a mistake, i'm sorry."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
désolé, aucun résumé n'est disponible.
sorry, no summary is available.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je suis désolé d’avoir causé ces inconvénients pour vous."
i am sorry to have caused you this inconvenience."
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
désolée, c’est non.
désolée, c’est non.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il n'a pas juste dit, « je suis désolé» avec des paroles.
he did not just say, "i am sorry" with words.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
désolé, vous n'avez pas fait.
sorry, you didn't. microsoft doesn't have a lottery.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
désolée, connais pas du tout !!!!
désolée, connais pas du tout !!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bienvenue et désolé pour ti'moun!!!!
bienvenue!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
désolé, la page que vous demandez est introuvable
sorry, the page you’re looking for is not available
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il est devenu plus désespéré de voir dieu.
he became more desperate to see god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la délégation canadienne répond que la position du canada n'a pas changé.
the canadian delegation noted that canada's position had not changed.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ces dénombrements sont considérés conservateurs (m.
the counts are considered to be conservative (m.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
désolé, aucun profil n'a été sélectionné
supported raw cameras
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les dénombrements sont considérés comme prudents (m.
these counts are considered to be conservative (m.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dieu le créateur ne peut que se sentir désolé pour de telles personnes.
god the creator cannot but feel sorry for such people.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
une fois défrichées, ces terres se sont avérées faciles à cultiver.
once cleared, the land proved easy to cultivate.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avec un cŠur repentant pour les choses faites à ce cŠur à cause de moi, je vais vivre chaque jour avec un tel cŠur désolé.
with a repenting heart for the things done to this heart because of me, i will live every day with such a heart of sorry.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les pères eudistes et toute la population de caraquet en furent désolés.
the eudist fathers and the entire population of caraquet were devastated by the news.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: