Je was op zoek naar: je suis dans de beaux draps (Frans - Engels)

dans de beaux draps
in hot water

nous serons dans de beaux draps.
we will be in trouble.

nous voilà dans de beaux draps!
it seems we are in a great deal of trouble!

shiloh dans de beaux draps (18/11)
shiloh in blue sheets (18/11)

je suis dans les
i am in the vosges and you

je suis dans ss2,
i’m in ss2,i am here to talk about what the things i do in weekend

je suis dans le père
i am in the father

je suis dans mon lit.
when i see you!

je suis dans la classe
you have a notebook

je suis dans la maison.
i am in the house.

je suis dans l'embarras
i am in a quandary

je suis dans l'embarras.
i feel terrible about this.

je suis dans/j'en suis
i'm in

je suis dans un grand détroit
i am in a great strait

heureusement que les taux d'intérêt sont bas, sinon nous serions dans de beaux draps.
thank goodness for low interest rates, otherwise we would be in deep trouble.

franchement, je suis dans le doute.
franchement, je suis dans le doute.

je suis dans un cercle vicieux».
they will hardly be accepted by the council if they seek to raise expenditure.

cela étant dit, je ne crois pas du tout que nous sommes dans de beaux draps, contrairement à ce que certains prétendent.
this being said, i don’t believe for a minute that we are as bad off as many would have us believe.

je suis dans un «guantanamo suisse».
i am in a â swiss guantanamoâ .

je suis dans l'agriculture depuis 1974.
i have been farming since 1974.