Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je suis dans mon lit
i'm in my bed
Laatste Update: 2017-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis dans mon lit.
when i see you!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- alors, tu viens ou pas ? décide-toi !
"do you want to go with me, then? yes or no? you must make up your mind."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mais bien sûr, je suis dans mon mental!
but of course, i am in my mind!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis resté dans mon lit avec mes fournitures crochet à côté de moi.
i stayed in my bed with my crochet supplies next to me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
donc, je suis dans mon droit et je les maintiens.
i am therefore entitled to do so, and i wish to retain them.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
je suis dans mon kayak et glisse sur l’eau...
i am in my kayak, gently gliding over the...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si je te vois arriver dans mon pays, je suis curieuse de savoir d’où tu viens.
if i see you arriving in my country, i am curious to know where you come from.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
d.h : « je me sens chez moi, je suis dans mon élément.
d.h.: “i feel at home, i feel in my element.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis dans mon coin et je regarde les gens courir et aller dans tous les sens.
i stayed in a corner and watched people scurry about in all directions.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis dans mon école maintenant et l'horreur est partout à gaza".
i am in my school now and the horror is everywhere in gaza.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aie confiance dans mon infinie bonté et tu seras sauvé. je suis celle que tu viens d’appeler».
trust in my infinite goodness and you will be saved. i am she whom you just now called”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
18car, voici, je suis prêt à défendre ma cause. je sais que je suis dans mon droit.
18 see now, i have prepared my case, i know that i shall be vindicated.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en ce moment je suis dans mon studio j'écris des nouveaux morceaux pour mon prochain album vocal.
well, at the moment i am writing and recording new material for my next vocal album in my studio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je vais continuer à être ouvert, honnête et transparent sur où je suis dans mon écriture, travail de guérison et de crochet.
i’ll continue to be open, honest and transparent about where i am in my writing, healing and crochet work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
5voici ce qu'a prétendu job: «je suis dans mon bon droit, mais dieu me refuse justice.
5 for job has said, 'i am in the right, and god has taken away my right;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quand je suis dans mon studio à la maison, c'est mon équivalent d'un job à un bureau."
when i’m in my studio at home, that’s my equivalent of a desk job.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
est-ce que dlan ® wifi me permet aussi d‘accéder à internet sans fil quand je suis dans mon jardin ?
can i use dlan ® wifi to surf wirelessly in my garden?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
barnier. — madame le député, je le redis, parce que je suis dans mon propre pays, comme vous-même.
subject: directive 91/629/eec laying down minimum standards for the protection of calves
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
9:15 même si je suis dans mon droit, je reste sans réponse; c'est mon juge qu'il faudrait supplier.
9:15 whom, though i were righteous, yet would i not answer, but i would make supplication to my judge.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: