Je was op zoek naar: je suis devant la marche (Frans - Engels)

je suis devant la porte
i'm in front of

je suis devant un grand magasin.
i am in front of a large store.

je suis devant l’arbre maintenant
the tree now

je suis devant la porte quand il me crie d’entrer.
it's the glory, glory it's the glory, the glory of

qu'est-ce que je montre quand je suis devant la cam ?
bed room what do i show in front of the cam?

estoy enfrente de tu casa. je suis devant ta maison.
estoy enfrente de tu casa. i am in front of your house.

je suis, devant vous aujourd'hui, la preuve vivante de droits reconnus.
i stand before you today as a living testimony of rights realized.

je suis devant la classe et ils sont vraiment en train de décrire leurs idées.
i'm sitting at the front of the class, and they're actually pitching their ideas.

il est certainement aussi perplexe que je le suis devant le revirement des libéraux sur la question.
he is no doubt as perplexed as i am with the liberals' about-face on this matter.

les valeurs chrétiennes de base doivent s’incliner devant la marche en avant de l’humanisme.
the fundamental values of christianity must give way for the forward march of humanism.

je suis devant vous en tant que premier ministre d'un pays très reconnaissant et inspiré.
i stand before you as the prime minister of a very grateful and inspired country.

je suis devant vous ce jour pour vous rappeler que nous avons été confrontés à de nombreux défis.
today i stand before the european parliament to let you know that we have faced countless challenges.

c’est excellent, je suis devant, les copains aussi, c’est parfait!
c’est excellent, je suis devant, les copains aussi, c’est parfait!

« quand je suis devant, il y a peu de chances que l'échappée aille au bout.
when i'm at the front, there are few chances for the breakaway to succeed.

mes chers auditeurs et auditrices ! je suis devant vous en tant que prêtre et en tant que sculpteur de pierre.
what a high calling: to be a light in the darkness of our age. my dear people; i stand before you as a priest and a stonemason.

je suis devant vous comme l’ un des vôtres, présentant mes idées et me soumettant à votre approbation.
i stand before you as one of you, presenting my ideas and submitting myself to your approval.

je suis devant une modification de l' ordre du jour, puisqu'il s' agit de déplacer le vote.
i am faced with a change to the agenda, because we have to move the vote.

représentation de la suisse devant la commission et la cour européennes des droits de l'homme
swiss representation before the european commission and the european court of human rights

au moment où je suis devant vous ici, je suis profondément consciente non seulement de nos nombreux accomplissements, mais également des tâches inachevées.
as i stand before you, i am deeply conscious not only of our many accomplishments, but also of the tasks not yet completed.

alors un jour, je suis devant la maison à faire quelque chose -- en train de jouer, de faire quelque chose -- je ne sais pas quoi.
so one day, i'm out in front of the house doing something -- just playing around, doing something -- i don't know what.