Je was op zoek naar: je suis habitué (Frans - Engels)

je suis habitué.
i'm used to it.

je m’y suis habitué. »
it kind of rubbed off on me."

je suis habitué au bruit.
i'm used to the noise.

je me suis habitué à vivre
i got used to life

je suis habitué à ce problème.
i am familiar with this subject.

j'y suis habitué.
i'm used to it.

je me suis habitué à mes défaites
i got used to my defeats

je suis habitué à conduire un camion.
i am used to driving a truck.

parce que je me suis habitué à vivre
because i got used to life

je me suis habitué à parler en public.
i've got accustomed to speaking in public.

mais ne vous en faites pas, je suis habitué.
but do not worry, i am used to that.

je suis habitué à être ignoré de mes parents.
i'm used to being ignored by my parents.

je suis familier/je suis habitué /je suis habituée
i'm familiar

je m’y suis habitué lors de la présidence britannique.
i got used to it during the british presidency.

je suis habitué à ce que l'on se moque de moi.
i'm used to being laughed at.

maintenant, je suis habitué à l'air frais de petawawa.
now i’m used to the fresh air of petawawa."

c’est un jeu différent de celui auquel je suis habitué.
but i’m excited about it, i’m up for the challenge, and hopefully my physical side comes out a little more than it usually does.

après deux semaines d'utilisation je m'y suis habitué :-)
after two weeks, i got used to it :-)

(je suis habitué à ceci! et je me félicite de me tromper.
and i also congratulate myself for being wrong.

je suis habitué à cette confusion et je n'y vois aucune objection.
i am used to rough-and-tumble and have no objection to that.