Je was op zoek naar: je suis hans, le nouveau technicien informatique (Frans - Engels)

je suis le nouveau lait.
new milk carton: i'm new milk.

moi, je suis le nouveau member ici.
moi, je suis le nouveau member ici.

- n° 2 : "je suis le nouveau numéro deux."
- n° 2 : "i am the new number two."

je suis sûr que le nouveau processus de discussions informelles vous intéressera.
i am sure you will be interested in the new informal discussion process that has been introduced.

je suis sûre que le nouveau programme, financé par le fond social, sera efficace.
i am confident the new programme from the social fund will be used effectively.

pour conclure, je suis convaincu que le nouveau cadre sera plus avantageux pour les consommateurs.
to conclude, i strongly believe the new framework will be more favourable to consumers.

je suis convaincu que le nouveau ministre souscrit absolument aux engagements de son prédécesseur.
i have no doubt the new minister accepts in full spirit the engagements made by his predecessor.

je suis venu entamer un dialogue avec les dirigeants communautaires désireux de bâtir le nouveau nord.
to start a conversation with those community leaders who want to build this new north.

je suis confiant que le nouveau processus conjoint établi avec le gouvernement répondra à nos préoccupations.
"i am very encouraged by this new joint process of government working together with us to resolve our concerns.

je suis convaincu qu' avec le nouveau président d' echo, les choses sont sur la bonne voie.
i have confidence that with the new director of echo we are on track.

monsieur le président, je suis ravie de voir le nouveau député de madawaska-restigouche participer au débat.
mr. speaker, i would like to welcome the new member for madawaska-restigouche to the debate.

je suis certain que son exemple sera suivi par le nouveau médiateur, m. diamandouros, que je salue non moins chaleureusement.
i am sure that the new ombudsman, mr diamandouros, whom i also welcome heartily, will follow his example.

comme mes collègues, je suis persuadé que le nouveau gouvernement slovaque continuera à développer ces relations dans un esprit constructif.
my colleagues and i are confident that the new government in slovenia will continue to develop our relations in a very constructive way.

je suis naturellement conscient qu’il faut trouver un compromis et boucler le nouveau traité dans les plus brefs délais.
i understand, of course, that we need to compromise and wrap up the new treaty asap.

je suis particulièrement satisfaite qu'une grande attention soit attachée, dans le nouveau paquet, à la question de la pauvreté énergétique.
i am particularly glad that the new package also devotes attention to the question of energy poverty.

la nouvelle-Écosse a passé le message et je suis certaine que le nouveau-brunswick va en passer un deuxième.
nova scotia has sent them a message and i am sure new brunswick will do the same.

« je suis heureux de la collaboration entre le gouvernement du canada et le nouveau-brunswick annoncée aujourd'hui.
"i am pleased with the cooperation announced today between the government of canada and new brunswick.

« je suis heureux de l’important appui international dont jouit le nouveau groupe de travail », a affirmé le ministre ludvigsen.
"i am pleased with the significant international support demonstrated for this new working group," said minister ludvigsen.

si cela préoccupe les agriculteurs-et je suis certain que c'est le cas-le nouveau conseil de gestion s'en occupera.
if that is an issue which concerns farmers, and i am sure it does, the new board of directors will look at it.

le nouveau programme multipliera les possibilités et je suis certain qu'il engendrera encore plus de bénéfices.
the new programme will expand opportunities and will, i am sure, bring even more benefits.