Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je suis ivre.
i'm drunk.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je suis adam." et il sourit.
and we talk of other things.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je suis maintenant ici et il est là.
i am here and he is there.
Laatste Update: 2014-03-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je suis l'accusateur et il est l'accusé.
at that time i am the accuser and he is the accused.
Laatste Update: 2014-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je suis moine et il ne m’est pas facile de me déplacer.
i am a monk, and it is not easy for me to move out.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alors, je suis en train de nager, et il m'arrache la jambe.
so, i'm swimming along, and it takes off my leg.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je suis d'accord avec lui et il n'en sera pas surpris.
i agree with the member and this will not come as a surprise to him.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il me dit que je suis belle et qu'il n'attendait que moi
i always thought that you'd come here to find me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"je suis totalement avec lui, et il est totalement avec moi.
"i'm completely with him, and he's completely with me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
.je suis l'eternel et il n' y en a point d'autres.
there is no other gods me. i am a righteous god and salvation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je suis sûr qu'il connaît très bien le ministre et qu'il l'appuie.
i am sure he knows the minister very well and supports him.
Laatste Update: 2010-08-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alors je suis revenu et il me fallait revenir à la tradition.
so i went back and i had to go back to the tradition.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je suis heureux d'apprendre qu'il est encore vivant et qu'il se porte bien.
i am glad to hear that he is alive and well.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"je suis un cyborg, et il n'a rien qu'un petit pistolet automatique"
"i'm a cyborg and he's just got a little automatic pistol"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
qu'elle fût habitée: je suis l'Éternel, et il n'y en a point d'autre.
i am the lord; and there is none else.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"rappelez-vous ceci… je suis dieu, et il n'y a pas d'autre….
“remember this… i am god, and there is no other…. i make known the end from the beginning, from ancient times, what is still to come. i say: my purpose will stand, and i will do all that i please.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je suis ivre de toi… non de vin, ni d’opium,
i am drunk with you … no wine, neither of opium,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le monstre s'en va seulement quand je suis ivre dingue et roué de coups. j'ai peur de ne pouvoir jamais m'arrêter. »
the monster only goes away when i'm rip-roaring drunk and beaten up. i'm afraid i'll never be able to stop."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
suis dieu, et il n'y en a point d'autre; je suis dieu, et il n'y en a point 44276
it was natural, therefore, that not one of those who had contracted the disease expected to die from it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je suis le type qui pense toujours qu'il est mieux quand il est ivre, et qui pourrait effectivement être vrai dans une très petite mesure.
pool is one of my favorite games to play with friends when i’m drinking at a bar. i’m the type who always thinks he’s better when he’s drunk, and that might actually be true to a very tiny extent.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: